1 00:03:39,385 --> 00:03:43,764 UOMO: Qui è tutto pronto, signore. Equipaggio in attesa e in attesa della tua parola. Sopra. 2 00:03:59,322 --> 00:04:01,365 Giusto. Ancora e ancora. 3 00:04:07,497 --> 00:04:09,498 [SIRENA PIANTANTE] 4 00:04:12,669 --> 00:04:15,837 UOMO: Il nostro uomo è stato abbattuto alle 2 di stamattina. 5 00:04:16,005 --> 00:04:20,175 SHAEF, nella loro saggezza onnisciente, non ci ha fatto sapere fino alle 10 di mattina 6 00:04:20,343 --> 00:04:23,303 Dannati idioti. Dannati idioti per non avercelo fatto sapere. 7 00:04:23,471 --> 00:04:27,015 Doppi dannati idioti per aver ignorato il nostro consiglio in primo luogo. 8 00:04:27,183 --> 00:04:29,518 Comunque eccolo qui... 9 00:04:30,353 --> 00:04:32,187 ...in una città chiamata Werfen... 10 00:04:32,355 --> 00:04:35,983 ...allo Schloss Adler, il Castello delle Aquile. 11 00:04:36,150 --> 00:04:39,820 E credimi, ha un nome appropriato, perché solo un'aquila può arrivarci. 12 00:04:40,613 --> 00:04:44,866 Il nostro compito è entrare lì dentro e tirarlo fuori il prima possibile... 13 00:04:45,034 --> 00:04:47,286 ...prima che possano farlo ottenere le informazioni da lui. 14 00:04:47,453 --> 00:04:50,163 Come fa a essere così sicuro che sia lì, signore? 15 00:04:50,331 --> 00:04:53,709 Il Mosquito in cui si trovava è precipitato a sole 10 miglia di distanza. 16 00:04:53,876 --> 00:04:57,879 Lo Schloss Adler è la sede della Servizi segreti tedeschi nel sud della Baviera. 17 00:04:58,298 --> 00:05:00,257 Dove altro lo avrebbero portato? 18 00:05:00,425 --> 00:05:04,011 - Com'è precipitato l'aereo, signore? - Per la più dannata sfortuna. 19 00:05:04,178 --> 00:05:07,347 Abbiamo effettuato un raid di saturazione a Norimberga ieri sera. 20 00:05:07,515 --> 00:05:11,518 Non avrebbe dovuto esserci un combattente tedesco entro 100 miglia dal confine austriaco. 21 00:05:11,686 --> 00:05:14,229 Una pattuglia errante di Messerschmitt preso. 22 00:05:14,480 --> 00:05:16,898 Comunque non è importante. 23 00:05:17,191 --> 00:05:21,611 Ciò che è importante è questo lo tiriamo fuori prima che parli. 24 00:05:22,363 --> 00:05:25,699 O dovrei dire, tiralo fuori. 25 00:05:25,867 --> 00:05:28,035 E i paracadutisti, signore? 26 00:05:28,202 --> 00:05:31,872 Il castello Adler è inaccessibile e inespugnabile. 27 00:05:32,457 --> 00:05:35,083 Ci vorrebbe un battaglione di paracadutisti per prenderlo. 28 00:05:35,251 --> 00:05:36,918 Non abbiamo tempo. 29 00:05:37,295 --> 00:05:39,796 La furtività e la segretezza sono la nostra unica speranza... 30 00:05:40,381 --> 00:05:43,717 ...e voi signori siete, Mi fido, furtivo e riservato. 31 00:05:43,885 --> 00:05:47,637 Ci rendiamo conto, ovviamente, che non l'hai mai fatto prima lavoravamo insieme come una squadra... 32 00:05:47,847 --> 00:05:52,142 ...ma vi conoscete, tranne il tenente Schaffer qui. 33 00:05:52,602 --> 00:05:54,770 Probabilmente l'hai notato quel tenente Schaffer... 34 00:05:54,937 --> 00:05:57,898 ...indossa le spalline della divisione Ranger americana. 35 00:05:58,191 --> 00:06:00,442 Penso che questo parli da solo. 36 00:06:00,902 --> 00:06:02,944 Il maggiore Smith guiderà il gruppo. 37 00:06:03,112 --> 00:06:06,406 Ora siete tutti esperti alla sopravvivenza dietro le linee nemiche. 38 00:06:06,616 --> 00:06:08,200 Smith, il tenente Schaffer... 39 00:06:08,368 --> 00:06:11,620 ...Sergenti Harrod e MacPherson nelle loro capacità militari... 40 00:06:11,788 --> 00:06:14,915 ...il resto di voi in altri compiti. 41 00:06:15,083 --> 00:06:17,334 Parliate tutti fluentemente il tedesco. 42 00:06:17,502 --> 00:06:20,337 Sei stato addestrato in diversi tipi di combattimento. 43 00:06:20,922 --> 00:06:24,132 Se qualcuno ne ha la possibilità di farlo uscire, hai. 44 00:06:24,342 --> 00:06:26,468 Naturalmente c'è un altro modo, signore. 45 00:06:26,636 --> 00:06:29,971 Un modo con una garanzia al 100%. di successo. 46 00:06:30,139 --> 00:06:34,893 Né l'ammiraglio Rolland né io affermare di essere onnisciente o infallibile. 47 00:06:35,061 --> 00:06:37,437 C'è un'alternativa che ci è sfuggita? 48 00:06:37,605 --> 00:06:41,983 Raduna uno squadrone di esploratori di Lancaster con bombe da 10 tonnellate. 49 00:06:42,819 --> 00:06:45,821 Non credo che ci sia nessuno in quel castello parlerebbe mai più. 50 00:06:45,988 --> 00:06:48,824 Né penso che tu capisca la realtà della situazione. 51 00:06:49,325 --> 00:06:52,494 L'uomo catturato, il generale Carnaby, è un americano. 52 00:06:52,829 --> 00:06:55,664 Se dovessimo distruggerlo, poi penso che il generale Eisenhower... 53 00:06:55,832 --> 00:06:59,459 ...potrebbe lanciare il suo secondo fronte contro di noi piuttosto che contro i tedeschi. 54 00:06:59,627 --> 00:07:04,381 Ci sono alcune sottigliezze da osservare nel nostro rapporto con i nostri alleati. 55 00:07:06,384 --> 00:07:10,846 Molto bene, allora, signori. Stasera alle dieci all'aeroporto. 56 00:07:11,347 --> 00:07:14,349 - Niente più domande, immagino? - Sì, signore. 57 00:07:14,684 --> 00:07:18,186 Chiedo scusa al colonnello, signore. Di cosa si tratta? 58 00:07:18,354 --> 00:07:20,522 Voglio dire, perché quest'uomo così dannatamente importante? 59 00:07:20,815 --> 00:07:22,524 - Perché dovrebbe...? - Va bene, sergente. 60 00:07:22,692 --> 00:07:24,693 Hai tutte le informazioni di cui hai bisogno. 61 00:07:24,861 --> 00:07:27,696 Penso che se mandiamo un uomo a quella che potrebbe essere la sua morte... 62 00:07:27,864 --> 00:07:30,198 ...ha il diritto di sapere perché. 63 00:07:30,408 --> 00:07:32,492 È dolorosamente semplice, sergente. 64 00:07:33,327 --> 00:07:36,204 Il generale Carnaby è uno di questi dei coordinatori generali... 65 00:07:36,372 --> 00:07:38,748 ...della pianificazione per il secondo fronte. 66 00:07:39,041 --> 00:07:43,044 È partito ieri sera per incontrarsi i suoi omologhi in Medio Oriente... 67 00:07:43,212 --> 00:07:46,006 ...per finalizzare i piani per l’invasione dell’Europa. 68 00:07:46,382 --> 00:07:49,092 L'appuntamento con i russi doveva essere a Creta. 69 00:07:49,594 --> 00:07:52,053 Ora, sfortunatamente, il suo aereo non è riuscito a passare. 70 00:07:52,722 --> 00:07:57,809 Ora, se i tedeschi riescono a farlo parlare... 71 00:07:57,977 --> 00:08:00,562 ...potrebbe significare l'assenza di un secondo fronte quest'anno. 72 00:08:00,730 --> 00:08:04,900 - Capisce, sergente? - Sì, signore. 73 00:08:05,485 --> 00:08:08,778 - Mi dispiace, signore. TURNER: Va tutto bene, sergente. Lasci perdere. 74 00:08:08,946 --> 00:08:12,032 Ora, se hai altre domande, Il maggiore Smith risponderà loro. 75 00:08:12,533 --> 00:08:14,284 Questo è tutto, signori. 76 00:08:44,023 --> 00:08:46,525 PILOTA: Preparateli. Ci stiamo avvicinando all'area di rilascio. 77 00:08:46,692 --> 00:08:48,527 Stand-by! 78 00:09:06,128 --> 00:09:08,004 Verde acceso! Andare! 79 00:11:38,656 --> 00:11:40,198 Dov'è Harrod? 80 00:11:44,078 --> 00:11:48,998 Beh, l'ultima volta che l'ho visto, stava andando alla deriva verso quegli alberi qui. 81 00:11:53,587 --> 00:11:56,673 Va bene. Distribuisciti. 82 00:11:56,841 --> 00:11:58,007 Andiamo a trovarlo. 83 00:12:27,329 --> 00:12:29,164 Maggiore! 84 00:13:14,543 --> 00:13:17,670 - Ha il collo rotto. - Accidenti. 85 00:13:21,842 --> 00:13:25,220 Bene, cosa facciamo adesso? Lo seppelliamo o lo lasciamo qui? 86 00:13:25,387 --> 00:13:28,890 Lo lasciamo qui. La neve lo coprirà tra un paio d'ore. 87 00:13:29,058 --> 00:13:33,186 Torna indietro e prendi l'attrezzatura. Voglio vedere se la radio funziona ancora. 88 00:15:14,663 --> 00:15:16,164 Beh... 89 00:15:16,498 --> 00:15:19,918 ...la radio funziona bene. C'è un fienile circa un miglio a valle. 90 00:15:20,085 --> 00:15:22,045 Lo useremo per controllare la nostra attrezzatura. 91 00:15:22,212 --> 00:15:24,839 - E le persone che ci vivono? - Non ce ne sono. 92 00:15:25,007 --> 00:15:27,300 Questo è un pascolo alpino d'alta quota. 93 00:15:27,760 --> 00:15:30,678 Allevano il bestiame a maggio e smontarli a settembre. 94 00:15:31,013 --> 00:15:33,806 Il resto del tempo, il posto è completamente deserto. 95 00:15:33,974 --> 00:15:36,434 Dai. Andiamo. 96 00:16:10,761 --> 00:16:13,721 In qualche modo, lo sai, semplicemente non sono io. 97 00:16:13,889 --> 00:16:17,642 Non è colpa di nessuno di noi, Jock. Tu sei il cuoco. Cucinare... 98 00:16:17,810 --> 00:16:22,897 ...un po' di cibo caldo e un po' di caffè caldo, e poi chiamerà Londra alla radio. 99 00:16:23,065 --> 00:16:25,692 Accidenti. Ho lasciato quel codice con la tunica del sergente Harrod. 100 00:16:25,859 --> 00:16:29,696 - Vado a prendertelo. - No, va tutto bene. È colpa mia, stupida. 101 00:16:29,863 --> 00:16:33,574 Sembra che stia ancora soffiando una bufera di neve. Sì. 102 00:16:34,076 --> 00:16:36,327 Beh, se non torno entro un'ora... 103 00:16:36,495 --> 00:16:39,414 ...segnamelo con una pistola lanciarazzi quattro volte ogni cinque minuti. 104 00:16:39,581 --> 00:16:41,249 Questo dovrebbe riportare a casa un cieco. 105 00:16:41,417 --> 00:16:43,835 Potrebbe anche portare la parte migliore di un reggimento tedesco. 106 00:16:44,003 --> 00:16:46,546 Non c'è un tedesco nel raggio di cinque miglia. 107 00:16:46,714 --> 00:16:49,132 Nessuno esce di qui finché non torno. 108 00:16:49,299 --> 00:16:52,468 - Jock, lasciami un po' di caffè. - Farà freddo a quell'ora. 109 00:16:53,137 --> 00:16:56,431 Dicono che sia un vantaggio. Non puoi assaggiare il caffè freddo. 110 00:17:49,818 --> 00:17:51,152 [CLIC DELLA PISTOLA] 111 00:18:17,346 --> 00:18:18,638 DONNA: Fermati. 112 00:18:19,515 --> 00:18:21,390 Girati. 113 00:18:29,399 --> 00:18:32,318 Hai preso il tuo tempo per arrivare qui, non è vero? 114 00:18:32,778 --> 00:18:34,821 Cose di cui occuparsi. 115 00:18:35,739 --> 00:18:37,365 - Ti piace il viaggio? - Bello. 116 00:18:37,533 --> 00:18:39,659 Sono quasi morto congelato su quel dannato aereo. 117 00:18:39,827 --> 00:18:44,413 Perché non potevi fornirgli un po' di caldo? bottiglie d'acqua o una tuta riscaldata elettricamente? 118 00:18:44,581 --> 00:18:48,501 - Pensavo che mi amassi. - Non posso cambiare quello che pensi. 119 00:18:48,669 --> 00:18:50,795 Sei riuscito a portare la tua attrezzatura. 120 00:18:50,963 --> 00:18:52,964 Questo è tutto il saluto che riceverò? 121 00:18:53,132 --> 00:18:57,426 Temo di sì, per il momento. Il mio operatore radio è stato ucciso nel lancio. 122 00:18:57,594 --> 00:18:59,345 Quello che è successo? 123 00:18:59,555 --> 00:19:01,639 Qualcosa lo colpì nella parte posteriore del collo. 124 00:19:01,807 --> 00:19:04,016 O il manico di un coltello o il calcio di una pistola. 125 00:19:04,184 --> 00:19:06,185 La pelle era intatta, ma molto scolorito. 126 00:19:06,353 --> 00:19:08,437 Significa qualcuno poi si è rotto il collo... 127 00:19:08,605 --> 00:19:10,398 ...per farlo sembrare un incidente. 128 00:19:10,566 --> 00:19:14,402 Ora ascolta, porterò il gruppo all'alba oltre il crinale nella valle successiva. 129 00:19:14,570 --> 00:19:17,613 Ci fermeremo nel bosco fino alle 7 circa. Ora, non inciampare in noi. 130 00:19:18,574 --> 00:19:21,367 Appena fa buio, ci trasferiremo nel villaggio di Werfen. 131 00:19:21,535 --> 00:19:24,412 Nel villaggio c'è un gasthaus chiamato Zum Wilden Hirsch. 132 00:19:24,872 --> 00:19:27,373 Dietro di esso e a destra, c'è una legnaia. 133 00:19:27,541 --> 00:19:31,127 Ci vediamo lì domani sera esattamente alle 8:00. 134 00:19:32,421 --> 00:19:35,339 - E dopo cosa? - Ti farò sapere quando sarà il momento. 135 00:19:35,507 --> 00:19:36,883 Ah. 136 00:19:37,301 --> 00:19:40,261 - Vedo che sei arrivato completamente preparato. - Non importa. 137 00:19:40,429 --> 00:19:44,974 Come fai a sapere tutte queste cose, Zum Wilden Hirsch e il capannone? 138 00:19:46,602 --> 00:19:47,935 Ho il diritto di sapere. 139 00:19:48,770 --> 00:19:50,730 Hai il diritto di non sapere nulla. 140 00:19:53,150 --> 00:19:55,818 Lavoriamo insieme da tre anni. Sono un professionista. 141 00:19:55,986 --> 00:19:57,028 Anch'io. 142 00:19:57,446 --> 00:20:00,281 Se fossi il tipo da matrimonio, cosa che sono... 143 00:20:06,872 --> 00:20:10,625 - Pensavo che avessi fretta. - Lo sono anch'io. 144 00:20:10,792 --> 00:20:12,501 Non lo sei? 145 00:21:19,903 --> 00:21:21,779 SCHAFFER: Cosa ti ha trattenuto? 146 00:21:22,072 --> 00:21:24,824 Beh, sono stato molto fortunato. 147 00:21:24,992 --> 00:21:29,620 Mi sono imbattuto in questo favoloso biondo. Era sdraiata su un cumulo di neve. 148 00:21:29,788 --> 00:21:31,205 Ha un'amica? 149 00:21:31,373 --> 00:21:33,791 No, temo che tu sia sfortunato. 150 00:21:34,710 --> 00:21:38,838 - Grazie per avermi aspettato comunque. - Nessun problema. 151 00:21:51,893 --> 00:21:53,894 Tenente, perché non va a dormire? 152 00:21:54,062 --> 00:21:56,439 Tra un paio d'ore sarà l'alba. Anche tu, Jock. 153 00:21:56,606 --> 00:21:58,149 Sì, lo farò. 154 00:22:00,527 --> 00:22:02,528 [RONIZZAZIONE STATICA SULLA RADIO] 155 00:22:06,950 --> 00:22:08,909 Non riesco a capire niente. 156 00:22:11,246 --> 00:22:12,455 Probabilmente la tempesta, eh? 157 00:22:13,957 --> 00:22:15,166 Sì. 158 00:22:15,334 --> 00:22:17,752 Sì, ci riproveremo domattina. 159 00:22:54,748 --> 00:22:58,459 Tenente, vieni con me. Il resto di voi resta qui. 160 00:23:14,476 --> 00:23:16,685 Meglio lasciare qui l'attrezzatura. 161 00:23:45,632 --> 00:23:48,008 Qualcuno dev'essere pazzo. 162 00:23:48,844 --> 00:23:51,178 Come sta il tuo colonnello? aspetti che entri qualcuno? 163 00:23:51,346 --> 00:23:53,848 Sente se riesce a penetrare l'Alto Comando tedesco... 164 00:23:54,015 --> 00:23:56,058 ...non dovremmo avere difficoltà alzarsi. 165 00:23:56,226 --> 00:23:57,977 Ha fatto cosa? 166 00:23:58,353 --> 00:24:01,480 Trascorse gli anni dal '40 al '43 in Germania, prima nella Wehrmacht... 167 00:24:01,648 --> 00:24:04,525 ...e poi finalmente nel quartier generale a Berlino. 168 00:24:04,693 --> 00:24:07,027 Dicono che conoscesse Hitler abbastanza bene. 169 00:24:07,195 --> 00:24:09,864 - Pensavo che sembrasse un po' matto. - Sì, probabilmente lo è. 170 00:24:10,031 --> 00:24:13,075 Adesso abbiamo i nostri problemi. Porta i ragazzi sugli alberi. 171 00:24:13,243 --> 00:24:16,579 Li abbiamo portati troppo oltre. Assicurati che vadano oltre la linea degli alberi. 172 00:24:16,746 --> 00:24:19,039 - E tu? - Arrivo tra un minuto. 173 00:24:19,207 --> 00:24:22,418 - Assicurati che stiano dietro gli alberi. - Va bene. 174 00:25:24,064 --> 00:25:28,526 Spadone che chiama Danny Boy. Spadone che chiama Danny Boy. Sopra. 175 00:25:29,611 --> 00:25:32,738 UOMO [ALLA RADIO]: Danny Boy chiama Spadone. Padre Machree sta aspettando. 176 00:25:33,532 --> 00:25:35,783 Questo è Padre Machree, Spadone. 177 00:25:35,951 --> 00:25:38,536 Qual è la tua posizione attuale, per favore? Sopra. 178 00:25:39,371 --> 00:25:43,958 Il bosco è a ovest del castello. Discesa al crepuscolo. Harrod morto. 179 00:25:44,251 --> 00:25:45,876 Sopra. 180 00:25:46,670 --> 00:25:50,798 Harrod è stato ucciso accidentalmente? Sopra. 181 00:25:50,966 --> 00:25:53,008 No. Passo. 182 00:25:53,176 --> 00:25:55,094 Dai tedeschi? Sopra. 183 00:25:55,512 --> 00:25:56,971 No. 184 00:25:57,138 --> 00:26:00,599 Orario della prossima trasmissione incerto. Rimarrai a guardare? 185 00:26:01,059 --> 00:26:02,643 Sopra. 186 00:26:02,811 --> 00:26:06,647 Io e il colonnello Turner rimarremo presso la sede fino al completamento dell'operazione. 187 00:26:06,815 --> 00:26:09,316 Buona fortuna. Fuori. 188 00:26:19,703 --> 00:26:21,870 Sembra che lei abbia ragione, signore. 189 00:26:22,872 --> 00:26:25,332 Sì, temo di sì. 190 00:26:25,500 --> 00:26:27,543 Chi sarà il prossimo, mi chiedo? 191 00:26:27,711 --> 00:26:29,003 Smith stesso, forse. 192 00:26:29,963 --> 00:26:34,675 Ne dubito. Alcune persone hanno un sesto senso. 193 00:26:34,843 --> 00:26:37,469 Ha un sesto, un settimo e un ottavo. 194 00:26:37,679 --> 00:26:41,223 - E' il nostro miglior agente. - Tranne te stesso. 195 00:26:42,851 --> 00:26:47,563 Comunque, anche se è il migliore, tutta questa operazione sembra impossibile adesso. 196 00:27:28,855 --> 00:27:31,857 SCHAFFER: Guarda laggiù, ai piedi del castello. 197 00:27:33,026 --> 00:27:34,485 [CANE CHE ABBAIA] 198 00:27:34,653 --> 00:27:36,236 SMITH: Dobermann. 199 00:27:36,404 --> 00:27:40,658 Sì. Doberman, una torre di guardia e un recinto di filo metallico. 200 00:27:40,825 --> 00:27:43,786 Le recinzioni possono essere tagliate o scalate, tenente. 201 00:27:43,953 --> 00:27:48,874 Dubito che sia possibile scalarlo. Ha ottenuto al suo interno circolano circa 3.000 volt. 202 00:27:49,042 --> 00:27:52,086 Se non sbaglio, maggiore, quella laggiù è una caserma dell'esercito. 203 00:27:54,839 --> 00:27:58,258 SMITH: Nessun errore. Questo è il quartier generale della Wehrmacht Alpenkorps. 204 00:27:58,802 --> 00:28:02,262 Rigonfiamento. Se hai altre sorprese, Penso che dovrei conoscerli. 205 00:28:02,430 --> 00:28:04,139 Pensavo che lo sapessi, tenente. 206 00:28:04,307 --> 00:28:06,767 Perché pensi? non siamo vestiti da marinai tedeschi? 207 00:28:06,935 --> 00:28:08,936 Le truppe di addestramento vanno e vengono continuamente. 208 00:28:09,104 --> 00:28:11,605 Quali sono i sei volti nuovi? tra 600 volti nuovi? 209 00:28:11,773 --> 00:28:14,942 Senta, maggiore, questa è principalmente un'operazione britannica. 210 00:28:15,110 --> 00:28:17,945 Sono americano. Non so nemmeno perché diavolo sono qui. 211 00:28:18,113 --> 00:28:20,572 Tenente, lei è qui perché sei americano. 212 00:28:20,740 --> 00:28:22,741 [DRONO DEGLI AEREI] 213 00:29:43,948 --> 00:29:46,950 Caro Kramer, ti sei trasformato un po' grigia dall'ultima volta che ti ho vista. 214 00:29:47,118 --> 00:29:49,077 Temo di sì, signore. 215 00:29:49,496 --> 00:29:51,705 - Come sta Berlino, signore? - Le cose sono cambiate. 216 00:29:51,873 --> 00:29:53,207 Ti piace la mia macchina? 217 00:29:53,374 --> 00:29:56,126 - Sembra piuttosto pericoloso. - Beh, devi provarlo. 218 00:29:56,294 --> 00:29:58,921 Maggiore Burkhalter, mio ​​aiutante. 219 00:29:59,088 --> 00:30:02,257 Maggiore Brant, battaglione Jaeger. 220 00:30:02,425 --> 00:30:06,011 Colonnello Weissner, Sicurezza sul campo. 221 00:30:06,387 --> 00:30:09,431 Maggiore Von Hapen, Gestapo. 222 00:30:16,397 --> 00:30:20,275 - Lo hai già interrogato? - No. Ti stavo aspettando. 223 00:30:20,443 --> 00:30:23,862 Quel maggiore Von Hapen, sa che il generale Carnaby è qui? 224 00:30:24,030 --> 00:30:27,908 SÌ. L'ho informato del suo arrivo, ma non della sua importanza. 225 00:30:28,076 --> 00:30:31,578 Bene. Se possibile, preferirei la Gestapo essere tenuto fuori da questa faccenda... 226 00:30:31,746 --> 00:30:34,122 ...finché non avremo le informazioni che desideriamo. - Bene. 227 00:30:34,290 --> 00:30:37,167 Non abbiamo bisogno che ingombrano le cose con camere di tortura. 228 00:30:37,335 --> 00:30:40,087 Questa può rimanere una questione strettamente militare per il momento. 229 00:30:40,255 --> 00:30:41,755 - Sono d'accordo. - Bene. 230 00:30:41,923 --> 00:30:45,759 Ho fatto un viaggio molto faticoso quaggiù da Berlino. Vorrei rinfrescarmi un po'. 231 00:30:45,927 --> 00:30:48,595 Magari dormi qualche ora prima di incontrare il generale Carnaby. 232 00:30:48,763 --> 00:30:51,098 KRAMER: Ci vediamo ai tuoi alloggi. ROSEMEYER: Grazie. 233 00:30:51,266 --> 00:30:53,767 L'incontro sarà pronto ogni volta che lo desideri. 234 00:30:53,935 --> 00:30:55,477 ROSEMEYER: Dimmi... 235 00:33:00,436 --> 00:33:02,437 [UOMINI CHE RIDONO] 236 00:33:31,259 --> 00:33:33,260 [VEICOLO IN AVVICINAMENTO] 237 00:34:18,139 --> 00:34:20,098 GUARDIA: Mostrami i tuoi documenti. 238 00:34:27,857 --> 00:34:28,899 Giusto. 239 00:34:29,067 --> 00:34:32,277 Le ho scritto molte volte certo, ma... 240 00:34:32,445 --> 00:34:36,990 ...con così tante truppe in congedo a Berlino, difficilmente si sarebbe ricordata di me. 241 00:34:37,200 --> 00:34:39,868 Ma si spera sempre sei quello che non dimenticherà mai. 242 00:34:40,036 --> 00:34:42,120 Sì. Comunque, come si chiamava? 243 00:34:42,288 --> 00:34:44,289 - Fred. - Fred? 244 00:34:44,457 --> 00:34:48,835 Oh, sì, mi ricordo di Fred, sì. Era una piccola rossa bassa. 245 00:35:23,788 --> 00:35:26,164 Proveremo questo dietro di noi. 246 00:35:26,332 --> 00:35:28,291 Quando entri, circola in giro. 247 00:35:28,459 --> 00:35:31,378 Tieni le orecchie aperte per qualsiasi cosa sul generale Carnaby. 248 00:35:32,380 --> 00:35:36,174 Ci incontriamo di nuovo qui tra mezz'ora. Va bene. 249 00:35:47,311 --> 00:35:49,312 [GENTE CHE CHIACCHIERA] 250 00:35:49,480 --> 00:35:51,439 [BAND CHE SUONA MUSICA POLKA] 251 00:36:23,347 --> 00:36:24,931 SCHAFFER: Due birre. 252 00:36:30,438 --> 00:36:32,439 [RISANDO] 253 00:36:33,941 --> 00:36:35,275 Ah. 254 00:36:43,784 --> 00:36:45,785 Arrivederci. 255 00:37:00,885 --> 00:37:02,802 Serve qualcos'altro qui? OH. 256 00:37:02,970 --> 00:37:05,847 E chi potresti essere, la mia bella rosa alpina? 257 00:37:06,015 --> 00:37:09,434 -Heidi. Fermati, maggiore. Ho del lavoro. - Non c'è lavoro più importante... 258 00:37:09,602 --> 00:37:11,978 ...che divertente i soldati della patria. 259 00:37:12,146 --> 00:37:14,814 - Ti canto una canzone? - Sento troppo cantare. 260 00:37:14,982 --> 00:37:18,151 Oh, molto bene, allora. Fischierò. Funziona così: 261 00:37:18,319 --> 00:37:20,487 [FISCHIO] 262 00:37:21,530 --> 00:37:23,031 [RISANDO] 263 00:37:23,199 --> 00:37:26,201 Scommetto di sì anche una bella voce cantata. 264 00:37:26,369 --> 00:37:27,994 Grazie. 265 00:37:28,162 --> 00:37:31,164 Raggiungi la legnaia tra cinque minuti. 266 00:37:31,832 --> 00:37:33,708 Adesso dammi uno schiaffo in faccia più forte che puoi. 267 00:37:34,043 --> 00:37:35,669 OH! 268 00:37:39,340 --> 00:37:41,007 UFFICIALE: Maggiore... 269 00:37:41,425 --> 00:37:44,427 ...la tua condotta non si addice un ufficiale della Wehrmacht. 270 00:37:45,680 --> 00:37:48,348 Signor Maggiore, quando mi parla. 271 00:37:48,516 --> 00:37:52,018 Maggiore Bernd Himmler. Il nome ti dice qualcosa? 272 00:37:53,729 --> 00:37:56,940 Ti consiglio di fare attenzione la tua attività in futuro. 273 00:37:57,358 --> 00:37:59,442 È chiaro? 274 00:38:13,416 --> 00:38:16,543 - Cognac. - Fanne due. 275 00:38:16,711 --> 00:38:20,046 Immagino che tu non abbia scoperto nulla sul generale Carnaby. 276 00:38:20,256 --> 00:38:22,257 Non ci sono riuscito. Grazie. 277 00:38:22,425 --> 00:38:25,051 Cos'eravate tu e quel maggiore? parlando? 278 00:38:25,344 --> 00:38:28,013 Gli ho detto che ero il fratello di Himmler. 279 00:38:29,307 --> 00:38:31,891 Sì, potevo capire il perché scuoterlo un po'. 280 00:38:32,059 --> 00:38:34,060 Più che poco, direi. 281 00:38:34,228 --> 00:38:36,521 Tieni d'occhio le cose. Tornerò. 282 00:39:42,838 --> 00:39:44,130 Togliti i vestiti. 283 00:39:44,298 --> 00:39:48,176 - Ma io... - Non discutere. Togliti i vestiti. 284 00:39:50,721 --> 00:39:52,430 MARIA: Va bene. 285 00:39:54,850 --> 00:39:58,812 Adesso rilassati. Non intendevo questo in questo modo. 286 00:40:00,272 --> 00:40:04,776 Stasera salirai al castello perché... Ebbene sì, come domestico. 287 00:40:05,653 --> 00:40:07,570 Come? Nudo? 288 00:40:07,738 --> 00:40:09,823 Non è una cattiva idea, ma è un po' ovvia. 289 00:40:09,990 --> 00:40:15,078 In Germania c'è una grave carenza di personale e lo Schloss Adler non fa eccezione. 290 00:40:16,580 --> 00:40:19,999 Sei il tipo che stanno cercando: giovane, intelligente, bello... 291 00:40:20,167 --> 00:40:22,502 ...e come sappiamo entrambi, non del tutto privo di umorismo. 292 00:40:22,670 --> 00:40:23,962 Devi essere pazzo. 293 00:40:24,130 --> 00:40:26,673 Se non lo fossi, cosa starei facendo? in questo lavoro? 294 00:40:26,841 --> 00:40:28,508 Ora ascolta molto attentamente. 295 00:40:28,676 --> 00:40:32,178 Dovresti arrivare con un autobus da Steingaden in circa 20 minuti. 296 00:40:32,346 --> 00:40:35,390 Il tuo nome è Maria Schenk. Tu vieni dalla Renania. 297 00:40:35,599 --> 00:40:37,350 Ecco, dammi quello stivale. 298 00:40:37,810 --> 00:40:40,186 Hai avuto la tubercolosi e sei stato costretto rinunciare al tuo lavoro. 299 00:40:40,354 --> 00:40:43,231 Hai una cugina che si chiama Heidi che lavora a Zum Wilden Hirsch. 300 00:40:43,399 --> 00:40:45,358 È grazie a lei che hai ottenuto il lavoro. 301 00:40:45,526 --> 00:40:48,403 - Dove sono i miei documenti d'identità? - In tal caso... 302 00:40:48,571 --> 00:40:51,906 ...insieme al permesso di viaggio. Heidi ti darà il resto più tardi. 303 00:40:52,074 --> 00:40:54,534 Deve esserci voluto del tempo per preparare queste cose. 304 00:40:54,702 --> 00:40:57,954 Molto probabile. Il nostro reparto di contraffazione ha fatto un lavoro speciale sui tuoi documenti. 305 00:40:59,457 --> 00:41:04,043 Ma pensavo al Generale Carnaby l'aereo è precipitato solo ieri mattina. 306 00:41:04,211 --> 00:41:05,962 È stato organizzato con cura. 307 00:41:06,172 --> 00:41:09,132 L'aereo è precipitato nell'aerodromo militare di Oberhausen... 308 00:41:09,300 --> 00:41:10,842 ...a circa cinque miglia da qui. 309 00:41:11,010 --> 00:41:14,429 Era crivellato di fori di mitragliatrice, Fori delle mitragliatrici britanniche. 310 00:41:14,597 --> 00:41:18,057 Ma che diavolo? Un buco è un buco è un buco, come si suol dire. 311 00:41:18,225 --> 00:41:21,811 Stai cercando di dire che rischieresti? la vita di un generale americano... 312 00:41:21,979 --> 00:41:24,898 ...e tutti i piani per il secondo fronte? - Ovviamente no. 313 00:41:26,525 --> 00:41:28,485 Dammi l'altro stivale. 314 00:41:28,986 --> 00:41:30,904 Ho fretta di arrivare al castello... 315 00:41:31,071 --> 00:41:34,032 ...prima che lo scoprano non hanno il generale Carnaby. 316 00:41:34,200 --> 00:41:36,951 Il tizio che hanno preso non sa altro riguardo al secondo fronte... 317 00:41:37,119 --> 00:41:41,414 ...di quanto io sappia riguardo al back-end la luna. E' un caporale americano. 318 00:41:41,582 --> 00:41:43,124 Il suo nome è Cartwright Jones. 319 00:41:43,292 --> 00:41:45,585 È un ex attore, probabilmente di second'ordine... 320 00:41:45,753 --> 00:41:48,087 ...ma lui è l'immagine del morto sputato del generale. 321 00:41:48,255 --> 00:41:51,299 Hai parlato con questo pover'uomo? farsi coinvolgere in tutto questo? 322 00:41:51,467 --> 00:41:54,969 Non dovevo farlo. Si è offerto volontario. Quale attore non lo farebbe? 323 00:41:56,013 --> 00:42:00,183 Se ci riuscirà, lo sarà l’apice della sua carriera professionale. 324 00:42:00,559 --> 00:42:02,894 Intendiamoci, potrebbe essere un fidanzamento breve. 325 00:42:03,187 --> 00:42:05,313 SÌ. Un'avventura di una notte. 326 00:42:05,481 --> 00:42:06,814 [BUSSARE ALLA PORTA] 327 00:42:22,122 --> 00:42:23,456 Ah. 328 00:42:23,666 --> 00:42:24,874 Bene, eccoci qui. 329 00:42:25,042 --> 00:42:27,043 Maria, ora Maria, questa è tua cugina Heidi. 330 00:42:27,211 --> 00:42:31,214 Lascia questo qui nel caso ti perquisissero. Heidi ti dirà cosa fare da ora in poi. 331 00:42:31,465 --> 00:42:36,302 È stata una dei nostri migliori agenti in Baviera dal 1941 e... 332 00:42:36,804 --> 00:42:38,972 Che travestimento. 333 00:43:26,562 --> 00:43:28,479 Quindi se n'è andato tre minuti dopo di me... 334 00:43:28,647 --> 00:43:32,817 ...di fretta, dici, quindi non mi stava cercando. 335 00:43:33,235 --> 00:43:34,861 Qualcuno degli altri se ne va? 336 00:43:35,195 --> 00:43:37,655 Non che potessi vedere, ma questo posto è così affollato... 337 00:43:37,823 --> 00:43:40,074 ...e ci sono molte altre uscite. 338 00:43:40,242 --> 00:43:42,744 Chiunque di loro potrebbe essere scappato. 339 00:43:44,204 --> 00:43:47,832 Faresti meglio a iniziare a giocare sul serio oppure puoi tirarmi fuori da questo pasticcio. 340 00:43:48,542 --> 00:43:52,086 Ora, conosciamo entrambi quell'operatore radio non è stato ucciso in nessuna caduta. 341 00:43:52,838 --> 00:43:56,257 Ora, con MacPherson morto, siamo rimasti solo in cinque. 342 00:43:56,634 --> 00:44:00,303 Oppure fammi sapere cosa sta succedendo o ce ne saranno solo quattro. 343 00:44:00,471 --> 00:44:01,929 Va bene, tenente. 344 00:44:02,097 --> 00:44:06,392 Stamattina mi hai chiesto perché tu, un americano, era in questa missione. 345 00:44:06,685 --> 00:44:09,937 Ebbene, la risposta è davvero molto semplice. 346 00:44:13,817 --> 00:44:15,443 [PARLANDO INDISTINTAMENTE] 347 00:44:15,611 --> 00:44:17,362 Maria. 348 00:44:17,655 --> 00:44:20,573 Oh, mia cara Maria, dopotutto sei venuta. 349 00:44:20,741 --> 00:44:24,160 Mia cara cugina Heidi, che meraviglia vederti dopo tutti questi anni. 350 00:44:24,328 --> 00:44:27,830 Gestapo. Sono così felice di vederti. 351 00:44:27,998 --> 00:44:31,584 Posso presentarti un mio amico? Maggiore Von Hapen. 352 00:44:31,752 --> 00:44:34,337 Mia cugina Maria Schenk. 353 00:44:35,506 --> 00:44:39,676 Tuo cugino ci ha detto che ti aspettiamo, Früulein Schenk, ma Heidi... 354 00:44:39,843 --> 00:44:42,345 ...non me lo hai detto era bella come questa. 355 00:44:42,513 --> 00:44:44,180 Grazie. 356 00:44:44,431 --> 00:44:47,725 Magari quando sarai pronto prendere la funivia per il castello... 357 00:44:47,893 --> 00:44:50,144 ...Avrò l'onore di accompagnarvi. MARIA: Grazie. 358 00:44:50,312 --> 00:44:52,480 E io andrò con lei. 359 00:44:52,815 --> 00:44:53,898 OH. 360 00:44:54,066 --> 00:44:56,901 Tutti e due, eh? Bene, allora sono molto fortunato. 361 00:44:57,069 --> 00:44:58,319 [PARLA IN TEDESCO] 362 00:44:58,487 --> 00:45:00,947 Früulein, fino a poco dopo. 363 00:45:25,639 --> 00:45:28,224 Questa è una mappa del castello. 364 00:45:29,309 --> 00:45:31,144 E le tue istruzioni. 365 00:45:31,311 --> 00:45:32,645 Fai bene i compiti. 366 00:45:36,358 --> 00:45:38,359 [UOMO CHE GRIDA IN TEDESCO] 367 00:45:49,705 --> 00:45:51,539 Sembra che non sia da nessuna parte qui. 368 00:45:51,707 --> 00:45:55,209 Mi chiedo dove diavolo sia finito. Ho dato ordine che nessuno se ne vada. 369 00:45:55,377 --> 00:45:57,170 Vado fuori a dare un'occhiata? 370 00:45:57,880 --> 00:45:59,839 [FISCHIO] 371 00:46:05,387 --> 00:46:07,096 UOMO: Attenzione. Nessuno si muova. 372 00:46:07,264 --> 00:46:10,558 Contro il muro, per favore. Contro il muro. 373 00:46:15,189 --> 00:46:16,773 Attenzione. 374 00:46:16,940 --> 00:46:20,359 Ne cerchiamo quattro o cinque Disertori dell'Alpenkorps di Stoccarda. 375 00:46:20,527 --> 00:46:23,362 Per scappare hanno ucciso due agenti e un sergente delle guardie. 376 00:46:23,530 --> 00:46:25,698 Erano conosciuti per l'ultima volta dirigersi da questa parte. 377 00:46:25,866 --> 00:46:27,950 Intelligente. Molto intelligente, davvero. 378 00:46:28,118 --> 00:46:33,080 Voglio che gli alti ufficiali del Draft 13, 14 e 15 a farsi avanti contemporaneamente. 379 00:46:35,042 --> 00:46:36,292 Controlla i loro documenti. 380 00:46:37,878 --> 00:46:41,047 Bene, signori, qualche suggerimento? 381 00:46:45,636 --> 00:46:47,303 Tenente? 382 00:46:47,930 --> 00:46:52,475 Beh, penso che avremo molte più possibilità fuori di quanto faremo qui. 383 00:46:52,893 --> 00:46:54,644 Concordato. 384 00:46:55,270 --> 00:46:57,897 Signori, ci vediamo dopo la guerra. 385 00:47:05,697 --> 00:47:09,158 Questi documenti provengono dal Quarto Panzer Divisione di stanza a Stoccarda. 386 00:47:09,326 --> 00:47:11,035 Quando gli furono rilasciati? 387 00:47:11,203 --> 00:47:13,579 - Colonnello. - Cosa c'è, maggiore? 388 00:47:13,747 --> 00:47:17,750 Io e gli altri siamo quelli che sei tu cercando. Siamo arrivati ​​ad arrenderci. 389 00:47:18,293 --> 00:47:20,920 Tenente, porti via i tre uomini per interrogatorio. 390 00:47:21,088 --> 00:47:23,339 Gli ufficiali verranno con me. 391 00:47:34,101 --> 00:47:35,935 Mi scusi. 392 00:48:02,379 --> 00:48:04,380 [ANELLI] 393 00:48:05,966 --> 00:48:08,175 - Sì? - Maggiore Von Hapen. 394 00:48:09,803 --> 00:48:11,470 Sì, signore. 395 00:48:22,107 --> 00:48:23,774 Früulein. 396 00:49:15,035 --> 00:49:16,035 [PARLA IN TEDESCO] 397 00:49:16,203 --> 00:49:18,663 Sono solo i miei lacci delle scarpe. 398 00:49:21,625 --> 00:49:23,626 [GRUGGITO] 399 00:49:26,213 --> 00:49:27,380 [FUMO RAPIDO] 400 00:49:33,929 --> 00:49:35,262 [URLA] 401 00:50:36,992 --> 00:50:39,618 - Devo liberarmi di questa cosa. - Sì. 402 00:50:39,786 --> 00:50:42,288 Oltre la scogliera. Spingiamo. 403 00:51:02,434 --> 00:51:05,227 Va bene. Spingere. 404 00:51:10,275 --> 00:51:11,984 Spingere. 405 00:51:14,404 --> 00:51:15,446 E un po' di più. 406 00:51:40,180 --> 00:51:41,972 Buonasera, tenente. 407 00:51:42,140 --> 00:51:44,642 Questa è la signorina Schenk. Tenente Kernitser. 408 00:51:44,810 --> 00:51:48,312 Lei è la segretaria del colonnello responsabile di tutto il personale femminile. 409 00:51:48,480 --> 00:51:52,399 Posso vedere i tuoi documenti, per favore? E il tuo, Früulein. 410 00:52:02,077 --> 00:52:04,161 Verresti con me, per favore? 411 00:52:04,329 --> 00:52:08,207 - Forse ci vediamo un po' più tardi. - Grazie. 412 00:52:25,725 --> 00:52:26,725 [LA PORTA SI APRE] 413 00:52:29,020 --> 00:52:32,064 Trovi qualcosa di interessante, maggiore? 414 00:52:35,735 --> 00:52:39,405 Ho sentito che c'era una certa eccitazione nel villaggio stasera. 415 00:52:39,573 --> 00:52:41,240 Oh, niente di molto serio. 416 00:52:41,408 --> 00:52:44,243 Solo l'arresto di cinque disertori dell'esercito, questo è tutto. 417 00:52:44,452 --> 00:52:47,580 Non proprio. Questi erano gli ordini che sono stati spenti. 418 00:52:47,747 --> 00:52:52,251 Ma in realtà erano cinque agenti britannici vestito con uniformi tedesche. 419 00:52:52,419 --> 00:52:55,421 Agenti britannici? Perché non sono stato informato? 420 00:52:55,839 --> 00:52:57,756 La sto informando adesso, maggiore. 421 00:52:58,842 --> 00:53:00,593 Se ha inviato gli ordini, colonnello... 422 00:53:01,511 --> 00:53:04,555 ...allora dovevi saperlo per qualche tempo... 423 00:53:04,723 --> 00:53:08,058 ...chi erano e che erano in questo distretto. 424 00:53:08,226 --> 00:53:11,312 Ti abbiamo chiamato nel tuo ufficio e nelle tue stanze 425 00:53:11,479 --> 00:53:13,105 Non eri lì. 426 00:53:13,273 --> 00:53:17,109 Colonnello, non devo farlo ricordartelo, devo... 427 00:53:17,277 --> 00:53:20,446 ...che sono responsabile di tutto le attività della Gestapo in quest'area... 428 00:53:20,614 --> 00:53:24,116 ...e se ci sono agenti stranieri, allora devo informarmi subito! 429 00:53:24,284 --> 00:53:27,745 - Lei non era qui, maggiore. - Allora mi trovi, colonnello. 430 00:53:27,913 --> 00:53:31,498 Il mio dovere è informarvi, ma non per cercare in ogni gasthaus per localizzarti. 431 00:53:31,666 --> 00:53:34,168 Conosco i tuoi doveri... 432 00:53:34,920 --> 00:53:36,712 ...e la tua lealtà. 433 00:53:37,505 --> 00:53:40,633 Permettimi di ricordarti, maggiore, che sono un colonnello delle SS... 434 00:53:40,800 --> 00:53:43,677 ...e non qualche tenente puoi spaventare con le tue minacce! 435 00:53:43,845 --> 00:53:48,641 Il tuo grado e posizione militare per me sono ovvi, colonnello... 436 00:53:49,309 --> 00:53:53,062 ...e lo sono anche i tuoi tentativi di screditarmi con i miei superiori a Berlino. 437 00:53:53,230 --> 00:53:57,441 Se c'è qualche discredito, te lo porti addosso. 438 00:53:57,609 --> 00:53:59,360 Buona notte. 439 00:54:03,114 --> 00:54:05,616 - Faresti meglio a chiudere a chiave la porta. - Sicuro. 440 00:54:12,332 --> 00:54:14,833 Ecco tutte le cose di cui avrai bisogno. 441 00:54:17,170 --> 00:54:21,548 Automatici, binocoli da campo, gomitolo di spago e peso di piombo. 442 00:54:21,716 --> 00:54:23,801 - Hai messo tu quelle cose lì dentro? - Una settimana fa. 443 00:54:23,969 --> 00:54:28,472 - Sapevi tutto già allora? - Sì. Buona fortuna, cugino. 444 00:54:38,066 --> 00:54:40,025 Potremmo averne bisogno. 445 00:54:40,277 --> 00:54:44,863 Immagino che vi sia venuto in mente, tedeschi probabilmente già saprai di tutte queste cose. 446 00:54:45,115 --> 00:54:47,116 Mi è passato per la mente. 447 00:54:53,540 --> 00:54:55,874 Spadone che chiama Danny Boy. 448 00:54:56,042 --> 00:54:59,712 Spadone che chiama Danny Boy. Sopra. 449 00:55:02,299 --> 00:55:03,632 [SULLA RADIO] Spadone che chiama Danny Boy. 450 00:55:03,800 --> 00:55:06,427 Spadone che chiama Danny Boy. Sopra. 451 00:55:07,512 --> 00:55:09,430 UOMO: Spadone, signore. 452 00:55:10,307 --> 00:55:13,517 Danny Boy chiama Spadone. Entra, Spadone. Sopra. 453 00:55:14,311 --> 00:55:17,730 MacPherson assassinato. Tommaso, Christiansen e Berkeley catturati. 454 00:55:17,897 --> 00:55:19,898 Effettuerò l'ingresso entro un'ora. 455 00:55:20,066 --> 00:55:22,901 Si prega di tenere pronti i mezzi di trasporto. Sopra. 456 00:55:23,069 --> 00:55:25,946 Tira fuori adesso, Spadone. Salvatevi. Sopra. 457 00:55:26,698 --> 00:55:28,741 Stai scherzando. Ancora e ancora. 458 00:55:28,908 --> 00:55:31,076 Questo è un ordine, Spadone. Sopra. 459 00:55:31,244 --> 00:55:32,578 [RONIZZAZIONE STATICA SULLA RADIO] 460 00:55:32,746 --> 00:55:34,913 Spadone? Spadone? 461 00:55:36,166 --> 00:55:41,086 Spadone? 462 00:55:41,254 --> 00:55:42,921 Se n'è andato, signore. 463 00:55:44,049 --> 00:55:45,841 Accidenti! 464 00:55:46,009 --> 00:55:48,093 È tutta colpa mia. 465 00:55:48,261 --> 00:55:50,763 È tutta colpa nostra, colonnello. 466 00:55:50,930 --> 00:55:53,015 È stata una mia idea. 467 00:55:54,100 --> 00:55:56,310 Forse sto diventando troppo vecchio. 468 00:55:56,478 --> 00:55:58,771 Forse siamo entrambi troppo vecchi. 469 00:55:59,898 --> 00:56:02,691 Beh, comunque non può esserci più ogni dubbio. 470 00:56:02,859 --> 00:56:06,653 I tedeschi sono penetrati totalmente nell'MI6. 471 00:56:07,197 --> 00:56:09,740 Conoscono ogni mossa che facciamo quasi prima di farcela. 472 00:56:09,908 --> 00:56:12,117 Dove diavolo sono? ottenere tutto da? 473 00:56:12,285 --> 00:56:14,495 Abbiamo selezionato con cura ogni uomo per questa missione. 474 00:56:14,662 --> 00:56:17,790 - Abbiamo la massima sicurezza. - Sicurezza? 475 00:56:18,792 --> 00:56:20,626 Quella parola è diventata uno scherzo maledetto. 476 00:56:29,969 --> 00:56:31,970 [VEICOLO IN AVVICINAMENTO] 477 00:56:39,312 --> 00:56:41,313 [UOMINI CHE PARLANO IN TEDESCO] 478 00:56:46,277 --> 00:56:48,153 Abbiamo compagnia. 479 00:57:00,583 --> 00:57:03,836 - Apri la finestra. - Va bene. 480 00:58:45,438 --> 00:58:47,439 [UOMINI CHE GRIDANO IN TEDESCO] 481 01:00:32,003 --> 01:00:33,962 [RISANDO] 482 01:03:05,698 --> 01:03:10,494 Metti la borsa sull'autobus e vedi se riesci ad avviare il motore. 483 01:03:18,586 --> 01:03:20,587 [VEICOLO IN AVVICINAMENTO] 484 01:03:49,033 --> 01:03:50,909 - Come va? - Prova a dare un inizio. 485 01:03:51,077 --> 01:03:52,619 Giusto. 486 01:05:24,253 --> 01:05:26,671 SÌ. Capitano Mueller, con tre prigionieri. 487 01:05:27,173 --> 01:05:28,798 Va bene. 488 01:10:01,780 --> 01:10:03,281 [GRUGGITO] 489 01:12:21,628 --> 01:12:25,048 Lascia questo alle spalle e legalo all'estremità della corda. 490 01:13:00,667 --> 01:13:02,668 [UOMINI CHE RIDONO E PARLANDO IN TEDESCO] 491 01:13:29,488 --> 01:13:31,531 Buon Dio, questo mi ha quasi ucciso. 492 01:13:31,698 --> 01:13:34,158 Non dovresti andare in queste folli missioni. 493 01:13:34,326 --> 01:13:35,827 Stai diventando troppo vecchio. 494 01:13:35,994 --> 01:13:39,622 Ti ringrazio per quelle poche parole gentili. 495 01:13:40,707 --> 01:13:45,169 La prima volta che ho avuto caldo da quando ero in questo dannato paese. 496 01:13:46,130 --> 01:13:48,339 - Hai una pianta del castello? - SÌ. 497 01:13:48,507 --> 01:13:50,091 Beh, portamelo, vuoi? 498 01:14:12,156 --> 01:14:14,699 Perché non gli dai una mano? 499 01:14:15,117 --> 01:14:18,494 Per che cosa? È perfettamente capace di prendersi cura di se stesso. 500 01:14:18,829 --> 01:14:20,913 Se potessi arrampicarmi da solo, perché non può? 501 01:14:27,212 --> 01:14:29,672 Prima a sinistra scendendo le scale, terza porta. 502 01:14:29,840 --> 01:14:32,091 La prossima curva a destra ci porta nell'ala est. 503 01:14:32,384 --> 01:14:35,386 Di nuovo giù. Seconda a sinistra. 504 01:14:35,554 --> 01:14:37,138 Centrale telefonica. 505 01:14:37,639 --> 01:14:39,640 [GRUGNIO DI SCHAFFER] 506 01:14:43,645 --> 01:14:47,648 Non ti dispiacerebbe darmi una mano, lo faresti? 507 01:14:54,490 --> 01:14:58,743 Sembra che tu abbia molte donne nascosti in giro per questo paese, maggiore. 508 01:14:58,911 --> 01:15:01,120 Mi dispiace. Questa è Maria. E' una del nostro gruppo. 509 01:15:01,288 --> 01:15:03,372 - Tenente Schaffer. - Ciao. 510 01:15:04,958 --> 01:15:06,959 Ciao, Maria. 511 01:15:43,497 --> 01:15:45,081 SMITH: Grazie. 512 01:15:45,249 --> 01:15:47,625 Prendi la corda e gli esplosivi nella tua stanza... 513 01:15:47,793 --> 01:15:49,919 ...e portali con te quando vieni. 514 01:16:29,835 --> 01:16:33,713 - Come va? - E' abbastanza tranquillo. 515 01:16:34,756 --> 01:16:37,091 La prima cosa che dobbiamo fare è paralizzato quell'elicottero. 516 01:16:37,259 --> 01:16:39,427 Potrebbero provare a far volare Carnaby a bordo. 517 01:16:39,595 --> 01:16:41,804 Penso che possiamo gestirlo. 518 01:17:12,085 --> 01:17:13,669 Ciao? 519 01:17:15,380 --> 01:17:17,381 [GRUGGITO] 520 01:17:38,570 --> 01:17:40,738 - Sei tu il pilota? PILOTA: Sì, signore. 521 01:17:40,906 --> 01:17:43,032 Il comandante ti vuole al telefono. 522 01:17:43,200 --> 01:17:46,577 È nell'ufficio radiofonico a sinistra, dietro l'angolo. 523 01:17:47,329 --> 01:17:51,082 - Ha una sigaretta, tenente? - Sì, signore. Ovviamente. 524 01:17:52,668 --> 01:17:54,960 - Piuttosto freddo, non è vero? - Oh, sì, signore. 525 01:18:32,791 --> 01:18:34,291 Beh, è ​​stato veloce. 526 01:18:34,501 --> 01:18:36,877 La paura ha dato loro le ali, come dice il proverbio. 527 01:18:37,045 --> 01:18:38,170 Cosa facciamo adesso? 528 01:18:38,338 --> 01:18:42,383 Penso che sia meglio vedere come Cartwright Jones sta andando d'accordo. 529 01:19:10,662 --> 01:19:12,663 [UOMO CHE PARLA INDISTINTO] 530 01:19:14,332 --> 01:19:17,835 KRAMER: Stai facendo delle cose molto difficile, signor generale. 531 01:19:18,003 --> 01:19:22,006 - Molto, molto difficile, davvero. UOMO: Non ci sono difficoltà, maggiore. 532 01:19:22,174 --> 01:19:25,468 Il generale Rosemeyer qui non ha dimenticato che la Germania è uno dei firmatari... 533 01:19:25,635 --> 01:19:27,344 ...alla Convenzione dell'Aia. 534 01:19:27,512 --> 01:19:30,681 ROSEMEYER: Non ho dimenticato, ma ho le mani legate. 535 01:19:30,849 --> 01:19:33,017 Ho i miei ordini da Berlino. 536 01:19:33,185 --> 01:19:35,478 UOMO: Puoi dirlo a Berlino tutto ciò che hanno diritto di sapere. 537 01:19:35,645 --> 01:19:41,108 Sono il generale George Carnaby, Esercito degli Stati Uniti, RA 123-025-3964. 538 01:19:41,276 --> 01:19:45,780 KRAMER: E uno dei principali coordinatori della pianificazione del secondo fronte. 539 01:19:46,198 --> 01:19:48,407 JONES: Di quale secondo fronte si tratta? 540 01:19:49,159 --> 01:19:52,328 Bene, generale, ho fatto tutto quello che potevo. 541 01:19:52,496 --> 01:19:55,372 Ho cercato di fermare la Gestapo. 542 01:19:55,540 --> 01:19:58,834 Ho convinto l'Alto Comando che il semplice fatto della tua cattura... 543 01:19:59,002 --> 01:20:02,755 ...obbligherà gli Alleati per modificare i loro piani... 544 01:20:03,006 --> 01:20:05,591 ...ma questo, a quanto pare, non basta. 545 01:20:05,759 --> 01:20:09,220 Per l'ultima volta, posso chiedertelo darci informazioni? 546 01:20:09,387 --> 01:20:13,349 Generale George Carnaby, Esercito degli Stati Uniti. 547 01:20:16,728 --> 01:20:19,396 La questione è nelle tue mani, Kramer. 548 01:20:20,565 --> 01:20:23,734 Lo sa, generale, abbiamo farmaci che ti faranno parlare. 549 01:20:23,902 --> 01:20:27,571 - Non desideriamo usarli, ma... - Scopolamina. Eh, eh, eh. 550 01:20:27,739 --> 01:20:29,573 Dove ti porterà, colonnello? 551 01:20:29,741 --> 01:20:31,992 Ci sono anche altri farmaci. 552 01:20:32,160 --> 01:20:35,621 Il tenente qui è un'infermiera qualificata. 553 01:20:35,789 --> 01:20:37,623 [IL TELEFONO SQUILLA] 554 01:20:37,791 --> 01:20:39,667 Scusami. 555 01:20:40,043 --> 01:20:41,252 SÌ? 556 01:20:44,172 --> 01:20:46,590 E sono quelli che pensavamo? 557 01:20:46,758 --> 01:20:48,425 Molto bene. 558 01:20:49,219 --> 01:20:51,804 SÌ. Sì, puoi tirarli fuori adesso. 559 01:20:52,848 --> 01:20:56,141 Ci sono state ulteriori informazioni? riguardo agli altri due? 560 01:20:57,894 --> 01:20:59,770 Beh, tienimi informato. 561 01:21:03,942 --> 01:21:07,570 Qualche compagnia molto interessante in arrivo, generale. 562 01:21:07,946 --> 01:21:10,573 I farmaci potrebbero non essere necessari. 563 01:21:13,243 --> 01:21:15,786 Non credi? è ora di fare una mossa? 564 01:21:17,122 --> 01:21:18,873 Da un momento all'altro. 565 01:21:19,040 --> 01:21:21,166 Sii paziente. 566 01:21:48,653 --> 01:21:49,987 [BUSSARE] 567 01:21:50,655 --> 01:21:52,615 Un momento. 568 01:22:01,958 --> 01:22:03,334 [MARIA RIDE] 569 01:22:03,501 --> 01:22:05,169 Früulein. 570 01:22:06,338 --> 01:22:07,922 Ti ho disturbato? 571 01:22:08,089 --> 01:22:10,925 - No, stavo giusto uscendo. - Bene, allora arrivo giusto in tempo. 572 01:22:11,426 --> 01:22:14,678 - Voleva vedermi, maggiore? - Naturalmente. 573 01:22:15,305 --> 01:22:16,639 E che dire? 574 01:22:19,351 --> 01:22:20,351 Ebbene, niente. 575 01:22:20,518 --> 01:22:24,647 Volevo solo vederti. Ora, questo non è un crimine, vero? 576 01:22:25,065 --> 01:22:26,106 No. 577 01:22:26,274 --> 01:22:29,944 È molto raro abbiamo una ragazza così carina qui. 578 01:22:30,362 --> 01:22:34,615 Forse posso mostrartelo un po' di ospitalità bavarese. 579 01:22:35,033 --> 01:22:37,534 Ora, di sotto, abbiamo una sala armamenti... 580 01:22:37,702 --> 01:22:41,080 ...che è stato convertito nel caffè più meraviglioso. 581 01:22:41,247 --> 01:22:44,249 Ma i miei doveri, Devo vedere la segretaria del colonnello. 582 01:22:44,417 --> 01:22:46,752 La segretaria del colonnello può aspettare un po'. 583 01:22:46,920 --> 01:22:49,046 Tu ed io abbiamo molto di cui parlare. 584 01:22:49,214 --> 01:22:52,549 - Ad esempio? - Düsseldorf. 585 01:22:53,218 --> 01:22:55,803 - Düsseldorf? - Sono stato studente lì per molti anni. 586 01:22:55,971 --> 01:22:59,390 Dal 1929 al 1933. 587 01:22:59,557 --> 01:23:01,684 Alla vostra salute, signori. 588 01:23:06,398 --> 01:23:08,148 Non stai bevendo, generale. 589 01:23:10,360 --> 01:23:11,735 È comprensibile... 590 01:23:12,237 --> 01:23:16,824 ...quando i tuoi soccorritori risultano essere, beh, uccelli di una piuma diversa. 591 01:23:18,451 --> 01:23:19,910 E il viaggio di ritorno, signori. 592 01:23:20,537 --> 01:23:22,538 Come è stato possibile realizzarlo? 593 01:23:22,706 --> 01:23:24,415 - Attraverso la Svizzera. - Mm-hm. 594 01:23:24,582 --> 01:23:27,418 Allora dovrebbe essere abbastanza facile per il tuo ritorno a Londra. 595 01:23:27,585 --> 01:23:30,546 Un gommone attraversa il Reno, e poi una breve passeggiata. 596 01:23:30,714 --> 01:23:31,880 Sarai a Whitehall... 597 01:23:32,048 --> 01:23:35,259 ...riportando il generale Carnaby trasferimento a Berlino prima che tu te ne accorga. 598 01:23:35,427 --> 01:23:40,389 Ritorno a Londra? Sei arrabbiato? Non con Smith e Schaffer ancora vivi. 599 01:23:40,890 --> 01:23:42,933 Per cosa ci prendi? 600 01:23:43,101 --> 01:23:47,271 Ovviamente riferirai anche tu la sfortunata scomparsa del maggiore Smith. 601 01:23:48,898 --> 01:23:51,608 - E' morto? KRAMER: Non ne siamo del tutto sicuri. 602 01:23:52,027 --> 01:23:54,820 - Stiamo esaminando la cosa proprio adesso. - Si sta facendo tardi. 603 01:23:54,988 --> 01:23:58,824 - Per favore, ricorda la questione importante. - Sì, signore. 604 01:23:59,492 --> 01:24:01,952 Penso che la situazione è cambiato abbastanza... 605 01:24:02,120 --> 01:24:05,289 ...che tu ci dia le informazioni abbiamo chiesto. 606 01:24:05,457 --> 01:24:07,958 Non è cambiato niente, colonnello. 607 01:24:09,377 --> 01:24:11,962 Molto sfortunato. 608 01:24:39,491 --> 01:24:43,077 Solo uno spreco di buona scopolamina. Non muovetevi, nessuno di voi. 609 01:24:43,578 --> 01:24:45,245 Tenente. 610 01:24:45,413 --> 01:24:48,832 No, le consiglierei di non farlo, colonnello. 611 01:24:50,502 --> 01:24:54,254 Bene, signori, sono felice di vedervi tutti qui, sano e salvo, a goderci un drink. 612 01:24:54,422 --> 01:24:57,299 Mi dispiace interromperti. 613 01:24:57,467 --> 01:24:59,510 Tenente, getti quella pistola. 614 01:25:00,595 --> 01:25:03,013 - Che cosa? - Getta quella pistola e siediti. 615 01:25:06,684 --> 01:25:09,520 - Di cosa diavolo stai parlando? - Sedere! 616 01:25:19,030 --> 01:25:22,866 - Maggiore, se vivessi fino a 100 anni... - Non fare nulla, tenente. 617 01:25:23,952 --> 01:25:25,536 [TINTORIO DI PISTOLA] 618 01:25:25,995 --> 01:25:28,372 Nel tuo linguaggio, sei un punk... 619 01:25:29,374 --> 01:25:31,875 ...e per di più un teppista di second'ordine. 620 01:25:32,043 --> 01:25:37,256 - Se potessi avere qualche spiegazione... - A tempo debito, colonnello. Tutto a tempo debito. 621 01:25:37,423 --> 01:25:40,759 Stavo per dire scopolamina avrebbe poco effetto sul nostro amico... 622 01:25:40,927 --> 01:25:45,013 ...tranne per dimostrare che non è il generale Carnaby, ma un certo Cartwright Jones... 623 01:25:45,181 --> 01:25:47,516 ...un attore americano impersonando il generale Carnaby. 624 01:25:47,684 --> 01:25:50,644 - Chi sei? - Solo un passante, come diresti tu. 625 01:25:50,812 --> 01:25:53,397 In effetti, penso che la droga probabilmente funzionerebbe meglio... 626 01:25:53,565 --> 01:25:56,859 ...sui nostri amici a capotavola. Sono i nostri veri nemici. 627 01:25:57,026 --> 01:25:59,862 - Non lo ascolti, generale. E' un bluff! - Stai zitto! 628 01:26:03,199 --> 01:26:06,869 Permettimi di presentarmi. Maggiore Johann Schmidt. 629 01:26:07,036 --> 01:26:10,080 Servizi segreti militari delle SS, Stoccarda. 630 01:26:10,248 --> 01:26:12,332 - Puoi provarlo? - Certamente, colonnello. 631 01:26:12,500 --> 01:26:15,919 Prima di farlo, mi chiedo se lo saresti abbastanza bravo da chiamare una delle tue guardie. 632 01:26:16,087 --> 01:26:20,591 Non mi va di parlare e tenere gli occhi aperti su queste persone allo stesso tempo. 633 01:26:23,052 --> 01:26:24,970 Strano. 634 01:26:26,890 --> 01:26:29,433 Mi sembra di ricordare... 635 01:26:29,601 --> 01:26:32,811 ...che era la cattedrale dall'altra parte della piazza. 636 01:26:35,773 --> 01:26:37,524 Beh... 637 01:26:38,860 --> 01:26:41,778 Naturalmente potrei sbagliarmi. È passato molto tempo. 638 01:26:43,198 --> 01:26:46,408 Oh, no, maggiore. Potrei aver commesso un errore. 639 01:26:46,576 --> 01:26:49,912 Non sono stato a Düsseldorf per tre anni. 640 01:26:50,371 --> 01:26:52,247 È molto facile da dimenticare. 641 01:26:52,415 --> 01:26:55,500 SÌ. È molto semplice. 642 01:26:59,964 --> 01:27:03,133 Früulein, sembra di sì un po' distratto. 643 01:27:04,385 --> 01:27:06,845 - C'è qualcosa che non va? - No. No, non è niente. 644 01:27:07,013 --> 01:27:10,807 Solo un leggero mal di testa. Ho avuto una lunga giornata di viaggio. 645 01:27:11,809 --> 01:27:14,311 Oh sì, certo. Ed eccomi qui... 646 01:27:14,479 --> 01:27:18,440 ...sto parlando di cose stupide come Düsseldorf. 647 01:27:19,317 --> 01:27:21,485 - Mi perdonerai? - Ovviamente. 648 01:27:21,653 --> 01:27:23,153 Grazie. Ti dico cosa. 649 01:27:23,321 --> 01:27:27,824 Berremo un'altra grappa insieme e poi ci vediamo ai tuoi alloggi. 650 01:27:27,992 --> 01:27:29,493 - Grazie. - Früulein! 651 01:27:34,832 --> 01:27:38,168 Bene, ora che siamo tutti a nostro agio, il primo ordine del giorno... 652 01:27:38,336 --> 01:27:42,381 ...è scoprire esattamente chi sono tutti e cosa stanno facendo qui. 653 01:27:42,632 --> 01:27:45,008 Ora, prima il tenente. 654 01:27:45,176 --> 01:27:46,677 È un assassino... 655 01:27:46,844 --> 01:27:51,265 ...un membro dell'American organizzazione di intelligence conosciuta come OSS. 656 01:27:51,432 --> 01:27:55,560 Il suo compito era spararti, colonnello Kramer, e tu, generale Rosemeyer. 657 01:27:55,728 --> 01:27:59,189 Ora, la missione del generale Carnaby era duplice: 658 01:27:59,357 --> 01:28:01,233 Innanzitutto, lasciarsi torturare... 659 01:28:01,401 --> 01:28:03,986 ...nel darti i piani sbagliati per il secondo fronte. 660 01:28:04,153 --> 01:28:05,988 E in secondo luogo, permettersi gli inglesi... 661 01:28:06,155 --> 01:28:09,324 ...una scusa perfetta per inviare una squadra di esperti per salvarlo. 662 01:28:09,492 --> 01:28:12,286 Il che ci porta ai nostri tre amici qui... 663 01:28:12,453 --> 01:28:14,871 ...e la fase più intelligente dell'operazione britannica. 664 01:28:15,039 --> 01:28:17,416 - Naturalmente sono membri dell'MI6. - E' una bugia. 665 01:28:17,583 --> 01:28:19,543 Lascialo finire! 666 01:28:19,711 --> 01:28:22,546 Il loro compito era penetrare l'Alto Comando tedesco... 667 01:28:22,714 --> 01:28:26,550 ...invece del reale Thomas, Berkeley e Christiansen... 668 01:28:26,718 --> 01:28:28,677 ...che ha lavorato per noi a Londra... 669 01:28:28,845 --> 01:28:32,472 ...e furono scoperti e catturati dagli inglesi circa un mese fa. 670 01:28:32,640 --> 01:28:34,850 Questa è un'altra bugia. Non puoi provare niente di tutto questo. 671 01:28:35,018 --> 01:28:36,601 Non posso? 672 01:28:37,228 --> 01:28:39,730 Qualche smentita, tenente? 673 01:28:43,234 --> 01:28:46,403 Ora, Generale Carnaby, forse saresti abbastanza bravo... 674 01:28:46,571 --> 01:28:49,698 ...per darci il tuo vero nome, grado e numero di serie. 675 01:29:00,168 --> 01:29:02,627 Cartwright Jones, caporale, esercito americano... 676 01:29:02,920 --> 01:29:06,798 ...RA 123-025-3964. 677 01:29:06,966 --> 01:29:08,592 SCHMIDT: Grazie. 678 01:29:09,010 --> 01:29:12,763 Dopo aver sostituito con successo questi tre agenti britannici per i nostri uomini... 679 01:29:12,930 --> 01:29:15,349 ...qual è stata la fase successiva del piano britannico? 680 01:29:15,516 --> 01:29:17,934 Per penetrare nell'Alto Comando tedesco. 681 01:29:18,102 --> 01:29:20,395 Come? Semplice. 682 01:29:20,563 --> 01:29:24,733 Inscenare un finto incidente aereo con un finto generale americano a bordo... 683 01:29:24,901 --> 01:29:27,444 ...inviare agenti speciali per effettuare il suo rilascio... 684 01:29:27,612 --> 01:29:29,738 ...assicuratevi che falliscano nella loro missione... 685 01:29:29,906 --> 01:29:32,115 ...e questi uomini verrebbero portati a Berlino... 686 01:29:32,283 --> 01:29:35,118 ...dove sarebbero proprio nel cuore della Wehrmacht. 687 01:29:35,286 --> 01:29:38,789 E tu, maggiore Schmidt, quali erano i tuoi ordini in questa missione? 688 01:29:39,457 --> 01:29:42,250 Per guidarli e creare la mia via d'uscita attraverso la Svizzera. 689 01:29:42,919 --> 01:29:46,880 - Ma... è incredibile. - SÌ. 690 01:29:47,048 --> 01:29:49,299 Ma per gli inglesi è molto, molto semplice. 691 01:29:49,842 --> 01:29:52,636 Ci avresti dato qualche prova di chi sei. 692 01:29:52,804 --> 01:29:54,638 SCHMIDT: Certamente, generale. 693 01:29:54,847 --> 01:29:58,141 La dimostrazione è divisa in tre parti. Primo, se non sono chi dico di essere... 694 01:29:58,309 --> 01:30:01,561 ...cosa ci faccio qui? Cosa posso sperare di ottenere? 695 01:30:01,729 --> 01:30:05,816 Il salvataggio di un impostore, la denuncia di tre spie. A chi? 696 01:30:05,983 --> 01:30:08,652 Alle persone stesse dovrebbero lavorare per. 697 01:30:08,820 --> 01:30:11,113 Non ho niente da guadagnare. 698 01:30:11,531 --> 01:30:15,283 Inoltre, se queste persone sono quello che dicono di essere... 699 01:30:15,451 --> 01:30:19,162 ...conoscerebbero il nome del nostro miglior agente a Whitehall. 700 01:30:19,330 --> 01:30:21,623 - SÌ. - Allora perché non glielo chiediamo? 701 01:30:26,838 --> 01:30:29,548 Dovrebbero conoscere quell'uomo che li ha inviati in questa missione. 702 01:30:29,715 --> 01:30:31,842 CRISTIANSEN: Lavoriamo tutti attraverso i contatti. 703 01:30:32,009 --> 01:30:34,219 Non era necessario o sicuro per noi di sapere... 704 01:30:34,387 --> 01:30:36,304 ...da dove provenivano i nostri ordini. 705 01:30:36,472 --> 01:30:40,517 Allora dovrei essere sulla tua stessa barca, ma io conosco il suo nome e tu no. 706 01:30:43,813 --> 01:30:45,188 In secondo luogo, colonnello, lei ha... 707 01:30:45,356 --> 01:30:48,150 ...uno dei più potenti trasmettitori radio in Europa. 708 01:30:48,317 --> 01:30:51,027 Fai una chiamata via radio... 709 01:30:51,195 --> 01:30:53,864 ...dal feldmaresciallo Kesselring sede in Italia... 710 01:30:54,031 --> 01:30:58,577 ...e chiedi del suo capo dell'intelligence, un maggiore Wilhelm Wilner. 711 01:31:06,878 --> 01:31:09,045 Maggiore. Maggiore. 712 01:31:09,213 --> 01:31:10,589 Maggiore. 713 01:31:10,756 --> 01:31:15,760 C'è il colonnello Kramer al telefono dallo Schloss Adler in Baviera. 714 01:31:16,345 --> 01:31:18,472 Dice che è molto urgente. 715 01:31:18,681 --> 01:31:19,723 [PARLA IN TEDESCO] 716 01:31:19,891 --> 01:31:21,725 Parla il maggiore Wilner. 717 01:31:22,643 --> 01:31:23,727 Sì, colonnello. 718 01:31:23,895 --> 01:31:27,397 - Puoi descriverlo? - Non sarà necessario. 719 01:31:27,565 --> 01:31:29,566 Chiedigli di mostrarti il ​​suo avambraccio destro. 720 01:31:30,401 --> 01:31:34,070 - Posso vedere il tuo avambraccio destro? - Certamente. 721 01:31:35,198 --> 01:31:39,868 WILNER [al telefono]: Ce ne sono due cicatrici parallele, distanti circa tre centimetri. 722 01:31:40,036 --> 01:31:41,286 Le cicatrici sono lì. 723 01:31:42,079 --> 01:31:43,747 Chiedi come li ha ottenuti. 724 01:31:44,332 --> 01:31:46,541 - Come li hai presi? - Sono nato con loro. 725 01:31:46,709 --> 01:31:48,084 KRAMER: Dice che è nato con loro. 726 01:31:48,461 --> 01:31:51,296 Esatto. Allora digli che è un traditore. 727 01:31:51,631 --> 01:31:52,797 Digli che è un rinnegato. 728 01:31:53,007 --> 01:31:54,424 [RISANDO] 729 01:31:54,592 --> 01:31:57,010 Questo è Schmidt. Nessuna domanda a riguardo. 730 01:31:58,221 --> 01:32:01,306 - Grazie, maggiore. - Grazie, colonnello. 731 01:32:01,474 --> 01:32:03,433 Buona notte. 732 01:32:04,352 --> 01:32:06,478 Dammi l'acqua. 733 01:32:10,775 --> 01:32:13,777 Come sai, il vero Thomas, Christiansen e Berkeley... 734 01:32:13,945 --> 01:32:16,696 ...mentre lavori per il controspionaggio britannico... 735 01:32:16,864 --> 01:32:21,368 ...erano responsabili della creazione di un eccellente catena di agenti in tutta la Gran Bretagna. 736 01:32:21,536 --> 01:32:24,246 Ora, se questi uomini lo sono chi dicono di essere... 737 01:32:24,413 --> 01:32:25,914 ...sarebbe ragionevole... 738 01:32:26,082 --> 01:32:29,292 ...aspettarsi che siano in grado per scrivere un elenco di tali agenti. 739 01:32:29,460 --> 01:32:32,754 Potresti quindi confrontare i loro elenchi con quello vero... 740 01:32:32,922 --> 01:32:36,132 ...che ho in questo libro. - C'è qualcosa che non va, colonnello. 741 01:32:36,300 --> 01:32:40,053 Non ho dubbi su chi sia Schmidt, ma c'è stato qualche errore. 742 01:32:40,221 --> 01:32:43,348 SCHMIDT: Sì, e siete voi che ce l'hanno fatta. 743 01:32:43,516 --> 01:32:47,644 Früulein, saresti abbastanza brava? per prendere delle matite e dei quaderni... 744 01:32:47,812 --> 01:32:51,356 ...e lo scopriremo presto chi dice la verità. 745 01:32:54,068 --> 01:32:57,529 Buonanotte, Maria. Sei una ragazza davvero affascinante. 746 01:32:57,697 --> 01:32:58,989 Buonanotte e grazie. 747 01:32:59,156 --> 01:33:01,283 Dobbiamo conoscerci un po' meglio. 748 01:33:01,450 --> 01:33:02,867 - SÌ. - Buona notte. 749 01:33:03,035 --> 01:33:04,661 Buona notte. 750 01:33:57,340 --> 01:33:59,424 Uno qualunque di questi andrà bene. 751 01:34:29,747 --> 01:34:32,332 Ora confrontalo con il mio originale. 752 01:34:47,682 --> 01:34:48,890 Guardia! 753 01:34:49,141 --> 01:34:50,433 [GRUGNI] 754 01:34:52,687 --> 01:34:54,104 Restate come prima, signori. 755 01:34:55,314 --> 01:34:56,481 Rilassati e basta. 756 01:35:01,946 --> 01:35:03,279 Punk di second'ordine, eh? 757 01:35:04,407 --> 01:35:06,574 Tutto quello a cui potevo pensare sull'impulso del momento. 758 01:35:06,742 --> 01:35:10,286 - Grazie. Ciò peggiora addirittura le cose. - Scusa. 759 01:35:10,955 --> 01:35:13,957 Ebbene, tra loro, non avrebbero dovuto perdersi nulla. 760 01:35:14,125 --> 01:35:17,711 KRAMER: Questo è tutto ciò che vuoi. Quei libri? - Un sacco di bei nomi e indirizzi. 761 01:35:19,296 --> 01:35:22,799 E questi uomini? Allora sono chi dicono di essere? 762 01:35:23,718 --> 01:35:26,928 Temo di sì. Lo sono stati sospettato da tempo. 763 01:35:27,096 --> 01:35:31,141 Si stavano diffondendo informazioni riservate e arrivavano informazioni inutili. 764 01:35:31,308 --> 01:35:34,936 Ci sono volute diverse settimane per fissarlo i dipartimenti controllati da quegli uomini. 765 01:35:35,104 --> 01:35:37,522 Ma sapevamo di non poterlo dimostrare. Anche se potessimo... 766 01:35:37,690 --> 01:35:40,316 ...quello che volevamo davvero erano i nomi dei loro contatti. 767 01:35:40,484 --> 01:35:43,820 Questi nomi e indirizzi. Quindi abbiamo pensato a questo piano. 768 01:35:43,988 --> 01:35:46,322 E Wilner, Il capo dell'intelligence di Kesselring? 769 01:35:46,490 --> 01:35:49,159 Mi crede davvero essere uno dei suoi migliori agenti in Italia. 770 01:35:49,326 --> 01:35:53,246 Gli ho dato da mangiare in modo inutile, falso e... informazioni obsolete da un paio d'anni. 771 01:35:53,414 --> 01:35:55,165 - Va bene, signori... VON HAPEN: Resta dove sei! 772 01:35:55,499 --> 01:35:56,666 [CAZZI DI PISTOLA] 773 01:35:58,878 --> 01:36:02,964 Consiglierei a tutti di restare perfettamente immobili. 774 01:36:04,842 --> 01:36:07,051 Getti la pistola, maggiore. 775 01:36:09,180 --> 01:36:11,264 Anche lei, tenente. 776 01:36:19,148 --> 01:36:20,273 Accanto al camino. 777 01:36:23,861 --> 01:36:25,862 Grazie a Dio sei qui. Stavamo quasi... 778 01:36:26,030 --> 01:36:28,740 VON HAPEN: Siediti, colonnello! 779 01:36:34,914 --> 01:36:38,291 Rimaniamo tutti com'è... 780 01:36:39,585 --> 01:36:43,421 ... finché non lo scoprirò cosa sta succedendo esattamente qui. 781 01:36:43,589 --> 01:36:45,799 Cosa intendi? Sicuramente puoi vedere cosa c'è... 782 01:36:45,966 --> 01:36:49,469 VON HAPEN: Si sieda, colonnello. 783 01:36:49,637 --> 01:36:52,388 È perfettamente semplice. Il tenente ed io... 784 01:36:52,556 --> 01:36:54,974 ...hanno scoperto un complotto assassinare il Führer. 785 01:36:55,267 --> 01:36:58,269 - Questo è assurdo! - Generale! 786 01:36:59,063 --> 01:37:00,104 Sedere. 787 01:37:03,275 --> 01:37:06,945 Queste persone erano tutte coinvolte una cospirazione per rovesciare il Terzo Reich. 788 01:37:07,112 --> 01:37:09,906 Nella mia tasca qui, Ho i nomi di tutti i cospiratori. 789 01:37:10,074 --> 01:37:13,284 Poco prima che ci interrompessi, abbiamo messo l'intero gruppo agli arresti. 790 01:37:13,577 --> 01:37:17,080 Nella lista che ha in tasca ci sono i nomi di agenti tedeschi che lavorano in Gran Bretagna! 791 01:37:17,414 --> 01:37:19,249 SMITH: Non mi aspetto che mi creda, maggiore. 792 01:37:19,875 --> 01:37:24,128 Ma sicuramente crederai a questi nomi se mi permetti di mostrarteli. 793 01:37:27,383 --> 01:37:29,342 Fammi vederli. 794 01:37:31,804 --> 01:37:34,222 Attento, maggiore. 795 01:37:35,933 --> 01:37:37,725 Procedi molto lentamente. 796 01:37:52,908 --> 01:38:00,665 Portateli qui. 797 01:38:01,500 --> 01:38:02,959 SCHAFFER: Smith. 798 01:38:06,463 --> 01:38:07,630 [KRAMER GRUGNISCE] 799 01:38:15,472 --> 01:38:18,808 Tutti quanti, alzatevi! Stai lì. 800 01:38:19,184 --> 01:38:20,894 Alza le mani. 801 01:38:22,021 --> 01:38:23,980 Alza le mani! 802 01:38:24,815 --> 01:38:27,650 Jones, vedi se riesci a trovarlo qualcosa con cui legarli. 803 01:38:27,818 --> 01:38:29,903 Mary, porta qui quella borsa. 804 01:38:32,823 --> 01:38:35,408 - Cosa facciamo con questi tre? - Li portiamo con noi. 805 01:38:35,576 --> 01:38:36,618 Eri in ritardo. 806 01:38:36,785 --> 01:38:39,621 - Un giorno non verrò più. - Tieni d'occhio quei tre. 807 01:38:39,788 --> 01:38:41,497 Tenente, nei prossimi 15 minuti... 808 01:38:41,665 --> 01:38:44,667 ...dobbiamo creare abbastanza confusione per uscire vivo da qui. 809 01:38:44,835 --> 01:38:48,421 Maggiore, in questo momento mi hai preso confuso quanto avrei mai sperato di essere. 810 01:38:48,589 --> 01:38:51,382 L'armeria è qui. Se lo facciamo saltare in aria, il castello penserà... 811 01:38:51,550 --> 01:38:53,343 ...è stato attaccato da una divisione. 812 01:38:53,552 --> 01:38:56,346 Dall'altra parte del castello, qui è la sala radio. 813 01:38:56,513 --> 01:38:59,641 Prenderò gli altri e ci vediamo lì. Prendi la mappa. 814 01:39:08,400 --> 01:39:10,693 Maria, stiamo andando. 815 01:39:12,613 --> 01:39:15,531 Lasciami fare da solo perfettamente compreso. 816 01:39:15,699 --> 01:39:20,703 Se qualcuno di voi dice una parola, vi ammazzo tutti. Capisci? 817 01:39:20,871 --> 01:39:23,456 - Jones, prendi la pistola del maggiore. Adesso muoviti. - Sì, signore. 818 01:39:23,624 --> 01:39:24,958 Mossa! 819 01:39:25,125 --> 01:39:26,668 Andare! 820 01:39:55,614 --> 01:39:57,281 Da questa parte. 821 01:40:19,388 --> 01:40:21,097 Jones. 822 01:42:04,118 --> 01:42:05,201 [UOMO 1 CHE PARLA IN TEDESCO] 823 01:42:05,369 --> 01:42:09,413 SMITH: Aspetta. Torna indietro. Jones, vai avanti. Mary, entra. Entra. 824 01:42:10,749 --> 01:42:12,750 [UOMO 2 CHE RIDE E PARLA IN TEDESCO] 825 01:42:38,443 --> 01:42:40,361 A mio agio. 826 01:42:43,866 --> 01:42:45,575 Ciao. 827 01:42:47,244 --> 01:42:48,244 [L'UOMO GRUGGE] 828 01:42:48,412 --> 01:42:49,745 [COLPI DI SPARO E GRUNTI DELLA GUARDIA] 829 01:43:21,445 --> 01:43:23,446 [ASCOLTO DI MUSICA CLASSICA SOPRA GLI ALTOPARLANTI] 830 01:44:00,943 --> 01:44:02,944 [RIPRODUZIONE DI MUSICA POLKA] 831 01:44:32,307 --> 01:44:33,349 [SUSSURRO] Fateli entrare. 832 01:44:54,121 --> 01:44:56,122 [MUSICA CLASSICA RIPRODUZIONE ALLA RADIO] 833 01:46:11,782 --> 01:46:14,116 [RONIZZAZIONE STATICA SULLA RADIO] 834 01:46:17,162 --> 01:46:19,163 [RIPRODUZIONE DI MUSICA POLKA] 835 01:46:26,463 --> 01:46:27,797 [IL PAVIMENTO SCRIGOLA] 836 01:46:29,466 --> 01:46:31,467 [SUONERIA ALLARME] 837 01:46:36,556 --> 01:46:38,557 [SIRENE CHE ululano] 838 01:46:54,282 --> 01:46:56,784 [IN TONO NORMALE] Va bene, dentro, presto. 839 01:47:03,667 --> 01:47:05,543 Potresti averne bisogno. 840 01:47:31,361 --> 01:47:35,364 Spadone che chiama Danny Boy. 841 01:47:42,414 --> 01:47:45,708 - Abbiamo compagnia. - Spadone che chiama Danny Boy. 842 01:48:20,410 --> 01:49:18,801 Spadone che chiama Danny Boy. 843 01:49:18,969 --> 01:49:20,052 [ESPLOSIONI A DISTANZA] 844 01:49:20,220 --> 01:49:21,262 [FUMO RAPIDO] 845 01:49:24,015 --> 01:49:26,016 [RUMBORI ED ESPLOSIONI A DISTANZA] 846 01:49:27,435 --> 01:49:31,355 Porta via il resto degli uomini da qui e fare rapporto al comandante. 847 01:49:32,732 --> 01:49:33,816 [FUMO RAPIDO] 848 01:49:42,325 --> 01:49:45,369 ROLLAND [ALLA RADIO]: Danny Boy chiama Spadone. Sopra. 849 01:49:45,537 --> 01:49:48,622 Tutto pronto. Abbiamo bisogno di trasporti. Inteso? 850 01:49:48,790 --> 01:49:50,833 - Sopra. - Inteso. 851 01:49:51,001 --> 01:49:53,502 Ce l'hai? Sopra. 852 01:49:53,670 --> 01:49:56,672 Ce l'abbiamo. Abbiamo tutto. Sopra. 853 01:49:56,840 --> 01:49:58,215 Tutti i peccati perdonati. 854 01:50:00,385 --> 01:50:02,386 [FUMO RAPIDO] 855 01:50:05,348 --> 01:50:07,099 Dannazione. 856 01:50:09,019 --> 01:50:18,152 [FUMO RAPIDO] 857 01:50:21,948 --> 01:50:24,658 Porta Thomas fuori di lì. Velocemente. 858 01:50:30,707 --> 01:50:32,708 [ESPLOSIONE] 859 01:50:34,502 --> 01:50:35,794 Adesso! 860 01:50:50,101 --> 01:50:52,603 Uscire. Sali fuori. 861 01:50:52,771 --> 01:50:54,146 Vai avanti! 862 01:51:05,867 --> 01:51:07,534 Granate. 863 01:51:40,193 --> 01:51:41,944 Caporale! 864 01:51:44,155 --> 01:51:46,156 [FUMO RAPIDO] 865 01:51:47,033 --> 01:51:49,034 [GRUGGITO] 866 01:51:59,087 --> 01:52:01,088 [ESPLOSIONE] 867 01:52:02,215 --> 01:52:05,551 Fuori! Fuori! Fuori! 868 01:52:09,806 --> 01:52:11,807 [ESPLOSIONE] 869 01:52:39,127 --> 01:52:40,753 SMITH: Va bene. 870 01:52:41,671 --> 01:52:43,672 Tenente, prenda la corda. 871 01:53:14,662 --> 01:53:16,663 [ORME E UOMO CHE PARLA IN TEDESCO] 872 01:53:17,791 --> 01:53:19,792 [SUSSURRO] Indietro. Torna indietro. 873 01:53:39,229 --> 01:53:41,522 [IN TONO NORMALE] Va bene, a destra. 874 01:54:19,644 --> 01:54:20,686 [L'UOMO PARLA IN TEDESCO] 875 01:54:20,854 --> 01:54:22,813 Veloce. Muovilo. 876 01:54:27,986 --> 01:54:29,903 [FUMO RAPIDO] 877 01:54:30,071 --> 01:54:32,447 Accidenti! Distruggilo! 878 01:54:33,700 --> 01:54:35,409 Muoviti. 879 01:54:53,177 --> 01:54:55,554 Va bene. Slega quegli uomini. 880 01:54:58,808 --> 01:55:03,312 Meglio mettersi quei cappotti se non lo fai voglio morire congelato. Presto, adesso. 881 01:56:14,384 --> 01:56:15,384 Christiansen. 882 01:57:02,056 --> 01:57:04,725 Jones, portali fuori. Maria. 883 01:57:44,390 --> 01:57:47,851 Guardali. Giusto. 884 01:58:47,995 --> 01:58:49,704 [ESPLOSIONI A DISTANZA] 885 01:59:59,025 --> 02:00:03,445 - Le porte del corridoio sono chiuse. - Guarda quali comandi del verricello hanno. 886 02:00:11,245 --> 02:00:15,498 - C'è un pulsante di arresto e avvio. - Vedi se riesci a far funzionare il motore. 887 02:00:20,213 --> 02:00:22,464 SCHAFFER: Non male, eh? - Sì, bene. 888 02:00:22,632 --> 02:00:26,635 Ora portalo qui e arriviamo in cima, e potrai riportarci dentro. 889 02:00:32,225 --> 02:00:35,560 - Mary, portali qui! - Vai avanti. 890 02:00:46,530 --> 02:00:48,949 Afferrate la corda e scendete. 891 02:00:50,785 --> 02:00:52,661 Scendi! 892 02:01:23,693 --> 02:01:25,193 [GEMENTI] 893 02:01:29,156 --> 02:01:30,782 Attenzione! 894 02:01:30,950 --> 02:01:32,951 [GRUGGITO] 895 02:01:43,546 --> 02:01:45,380 Schaffer? 896 02:01:46,590 --> 02:01:49,592 Schaffer? Schaffer? 897 02:01:49,844 --> 02:01:53,763 Lo abbiamo preso, Smith! Ora ascolta, Smith. 898 02:01:53,931 --> 02:01:55,557 Farò un patto con te. 899 02:01:55,975 --> 02:02:00,645 Ci hai lasciato scendere in macchina e non uccideremo Schaffer. 900 02:02:03,733 --> 02:02:04,774 Fabbro! 901 02:02:04,942 --> 02:02:07,610 Lo porti fuori quindi posso vedere che è ancora vivo. 902 02:02:10,364 --> 02:02:12,407 Lo porto fuori adesso. 903 02:02:12,700 --> 02:02:14,743 [SUSSURRO] Sali in macchina. 904 02:03:03,542 --> 02:03:05,543 [TONFI] 905 02:03:13,969 --> 02:03:15,762 [IN TONO NORMALE] Datemelo. 906 02:03:16,138 --> 02:03:17,472 [TONFO] 907 02:03:21,477 --> 02:03:22,811 [CLIC DELLA PISTOLA] 908 02:03:26,023 --> 02:03:27,857 Dannazione! 909 02:03:34,156 --> 02:03:36,741 Lassù. Prendilo! 910 02:03:46,585 --> 02:03:48,586 [GRUGGITO] 911 02:04:13,070 --> 02:04:14,404 [GEMENTI] 912 02:04:28,043 --> 02:04:29,711 [URLA] 913 02:05:22,681 --> 02:05:25,141 Aiutami. No. 914 02:05:29,438 --> 02:05:32,106 No, no! 915 02:05:32,274 --> 02:05:34,275 [CHRISTIANSEN piagnucola] 916 02:05:34,944 --> 02:05:36,277 [CHRISTIANSEN PARLA IN TEDESCO] 917 02:05:36,445 --> 02:05:38,446 Aiutami. 918 02:05:39,448 --> 02:05:41,449 [URLANDO] 919 02:05:46,288 --> 02:05:47,288 Per favore. 920 02:05:57,132 --> 02:06:01,636 NO! 921 02:08:20,776 --> 02:08:22,777 [BATTI ALLA PORTA IN LONTANO] 922 02:08:28,784 --> 02:08:30,618 MARIA: Tenente. 923 02:08:34,123 --> 02:08:36,457 - Dov'è il maggiore? - E' sulla funivia. 924 02:08:36,792 --> 02:08:38,793 [I COLPI SULLA PORTA CONTINUA] 925 02:08:49,304 --> 02:08:51,305 [PARLANDO IN TEDESCO] 926 02:09:45,694 --> 02:09:47,028 [UFFICIALE CHE PARLA IN TEDESCO] 927 02:10:04,379 --> 02:10:06,380 [BALLARE ALLA PORTA] 928 02:10:15,849 --> 02:10:17,725 SMITH: Jones, la borsa. 929 02:10:33,700 --> 02:10:35,368 Andiamo. 930 02:11:23,083 --> 02:11:25,084 [PARLANDO IN TEDESCO] 931 02:11:49,276 --> 02:11:52,153 Fai esplodere le bombe in tre minuti e mezzo. 932 02:12:24,353 --> 02:12:26,729 - Quasi pronto? - Quasi. 933 02:12:27,648 --> 02:12:30,858 Jones. Maria. 934 02:12:38,617 --> 02:12:39,700 Tutto pronto. 935 02:12:45,374 --> 02:12:46,707 Andare. 936 02:13:46,268 --> 02:13:52,231 [PARLANDO IN TEDESCO] 937 02:14:29,102 --> 02:14:33,064 - Venticinque minuti. Possiamo farcela? - Possiamo farcela. 938 02:14:33,231 --> 02:14:35,733 - Il punto è, lo faranno? - Dio lo sa. 939 02:15:07,057 --> 02:15:09,350 Tutti sul pavimento. 940 02:15:43,552 --> 02:15:44,802 [GRUGGITO] 941 02:15:56,565 --> 02:15:57,731 [FUMO RAPIDO] 942 02:16:00,694 --> 02:16:02,695 [SUONO ALLARME] 943 02:16:10,078 --> 02:16:13,122 Emergenza. Prendimi immediatamente l'aeroporto di Oberhausen. 944 02:16:52,287 --> 02:16:56,624 - Abbiamo compagnia. - Sì, li ho visti allo specchio. 945 02:16:59,836 --> 02:17:02,463 Quanto tempo ci vorrà prima di raggiungere i poli? 946 02:17:02,631 --> 02:17:04,632 Proprio dietro la svolta successiva. 947 02:17:05,091 --> 02:17:07,259 Campo d'aviazione di Oberhausen? 948 02:17:08,386 --> 02:17:10,054 Datemi l'ufficio del comandante. 949 02:18:03,191 --> 02:18:04,525 [CLIC DEL TELEFONO] 950 02:18:27,924 --> 02:18:29,925 [PARLANDO IN TEDESCO] 951 02:19:34,282 --> 02:19:35,908 Preparati. 952 02:20:29,504 --> 02:20:30,629 [PARLA IN TEDESCO] 953 02:21:01,369 --> 02:21:03,120 [MOTO IN AVVICINAMENTO] 954 02:21:23,725 --> 02:21:25,726 Metti gli altri e vattene da qui. 955 02:21:59,928 --> 02:22:01,929 [FUMO RAPIDO] 956 02:23:50,204 --> 02:23:54,207 PILOTA: torre di controllo di Oberhausen. Torre di controllo di Oberhausen. 957 02:23:55,043 --> 02:23:56,668 UOMO: Controllo di Oberhausen. Sopra. 958 02:23:57,253 --> 02:24:01,798 PILOTA: Sono in guai seri. Richiedi il permesso urgente per atterrare. Sopra. 959 02:24:02,925 --> 02:24:05,802 Identificare. Sopra. 960 02:24:05,970 --> 02:24:07,095 ULRICH [ALLA RADIO]: Tenente Ulrich. 961 02:24:07,555 --> 02:24:11,516 Terzo squadrone Jaeger Junker durante l'esercitazione di navigazione notturna. 962 02:24:11,684 --> 02:24:14,394 Un motore spento. Perdere quota. Sopra. 963 02:24:15,271 --> 02:24:17,397 Sei scagionato per l'atterraggio immediato. Sopra. 964 02:24:17,565 --> 02:24:19,650 PILOTA: Arrivo. Passo. 965 02:24:32,705 --> 02:24:34,706 [AEROMOBILE IN AVVICINAMENTO] 966 02:25:25,299 --> 02:25:26,633 [FUMO RAPIDO] 967 02:25:31,055 --> 02:25:33,140 [SUONO ALLARME] 968 02:25:59,459 --> 02:26:03,003 Ala da caccia 126, Chiamata dall'aeroporto di Oberhausen. Sopra. 969 02:26:03,504 --> 02:26:04,963 Fighter Wing 126, Ober... 970 02:26:05,965 --> 02:26:08,175 Prendi la torre di controllo. 971 02:26:10,845 --> 02:26:12,262 Entra... Aah! 972 02:27:26,504 --> 02:27:28,088 SMITH: Scendi. 973 02:27:46,148 --> 02:27:48,149 [FUMO RAPIDO] 974 02:28:33,446 --> 02:28:37,032 - Berkeley ha scritto questi nomi? - Sì, signore. 975 02:28:38,993 --> 02:28:43,079 Ted Berkeley. Non posso crederci. 976 02:28:43,247 --> 02:28:46,958 E Tommaso. E Christiansen. 977 02:28:48,169 --> 02:28:50,003 Tutti e tre? 978 02:28:52,131 --> 02:28:55,842 - Mio Dio, è incredibile. - Sì, assolutamente. 979 02:28:56,010 --> 02:29:01,014 Ma non così incredibile come il nome manca dalla lista, colonnello. 980 02:29:02,683 --> 02:29:05,310 Che nome è, maggiore? 981 02:29:05,853 --> 02:29:09,314 Ce l'ho in questo quaderno qui nella mia tasca. 982 02:29:09,482 --> 02:29:12,275 Stasera l'ho mostrato al colonnello Kramer. 983 02:29:12,443 --> 02:29:17,405 Era d'accordo con me che così fosse il principale agente tedesco in Gran Bretagna. 984 02:29:30,211 --> 02:29:32,796 È il tuo nome, colonnello. Non sembrare così scioccato. 985 02:29:33,339 --> 02:29:35,799 Sicuramente lo sospettavi. 986 02:29:36,008 --> 02:29:38,051 Altrimenti perché eri qui? per incontrarci? 987 02:29:39,053 --> 02:29:40,595 Nel caso fossi scoperto? 988 02:29:43,891 --> 02:29:45,642 Vai avanti. 989 02:29:47,061 --> 02:29:49,813 Vedi, hai sottovalutato Ammiraglio Rolland. 990 02:29:49,981 --> 02:29:52,482 Aveva sospettato di te e degli altri per qualche tempo. 991 02:29:52,775 --> 02:29:56,069 Ha riportato me e Mary dall'Italia perché eravamo gli unici due... 992 02:29:56,237 --> 02:29:59,239 ...nel suo dipartimento di cui poteva fidarsi, te stesso incluso. 993 02:29:59,865 --> 02:30:02,534 Ti ha chiesto di scegliere un leader per questa spedizione. 994 02:30:03,160 --> 02:30:05,829 Mi hai scelto perché lo sapevi dall'intelligence tedesca... 995 02:30:05,997 --> 02:30:09,207 ...che ero un doppio agente. 996 02:30:09,834 --> 02:30:12,752 L'ammiraglio Rolland sapeva che non lo ero. 997 02:30:12,920 --> 02:30:15,755 Ma per te ero la scelta perfetta. 998 02:30:16,215 --> 02:30:20,719 - Ora indovina, Smith. - Nessuna supposizione, colonnello. 999 02:30:20,886 --> 02:30:24,889 Mi stai puntando quella pistola è una prova sufficiente. 1000 02:30:28,269 --> 02:30:30,603 Lo stai puntando contro di me, vero? 1001 02:30:32,648 --> 02:30:33,898 Vai avanti. 1002 02:30:34,066 --> 02:30:37,736 Mary fu portata in missione senza la tua conoscenza perché avevo bisogno di lei... 1003 02:30:37,903 --> 02:30:41,156 ...per farmi entrare nel castello. Il tenente, essendo americano... 1004 02:30:41,323 --> 02:30:43,324 ...non aveva alcuna connessione possibile con Ml6... 1005 02:30:43,492 --> 02:30:46,036 ...ed era l'unico membro del gruppo Potevo fidarmi. 1006 02:30:46,203 --> 02:30:48,788 Non ne ero nemmeno sicuro Harrod e MacPherson... 1007 02:30:48,956 --> 02:30:50,582 ...finché non furono uccisi dagli altri. 1008 02:30:53,210 --> 02:30:57,130 Affascinante. Molto affascinante. 1009 02:30:57,298 --> 02:30:59,049 Forse anche vero. 1010 02:31:00,593 --> 02:31:03,678 - Supponiamo per un momento... - Ha finito, colonnello. 1011 02:31:08,893 --> 02:31:14,147 - Stai trascurando qualcosa, vero? - Affatto. 1012 02:31:14,648 --> 02:31:17,567 L'ammiraglio Rolland ti ha portato lui stesso sull'aereo, vero? 1013 02:31:18,152 --> 02:31:22,238 Si è anche accertato che avevi quella pistola, vero? 1014 02:31:22,948 --> 02:31:27,368 Abbiamo preso la precauzione di rimuovere il percussore prima dell'inizio della missione. 1015 02:31:33,334 --> 02:31:34,667 [CLIC DELLA PISTOLA] 1016 02:31:36,295 --> 02:31:37,754 Lo metta giù, colonnello. 1017 02:31:41,342 --> 02:31:42,509 [CAZZI DI PISTOLA] 1018 02:31:42,676 --> 02:31:46,679 Non così frettoloso, tenente. Non dobbiamo ingannare il boia. 1019 02:31:50,726 --> 02:31:53,353 E adesso, maggiore? 1020 02:31:53,896 --> 02:31:56,272 Verrai processato per tradimento. 1021 02:32:00,069 --> 02:32:03,404 Un processo pubblico sarebbe imbarazzante. 1022 02:32:03,572 --> 02:32:06,366 Doloroso, non solo per me... 1023 02:32:06,534 --> 02:32:10,703 ...ma anche per l'intelligence britannica e l'ammiraglio Rolland. 1024 02:32:11,122 --> 02:32:15,542 Forse, ma non così doloroso come quella lunga caduta fino alla fine della corda. 1025 02:32:19,463 --> 02:32:21,047 Beh... 1026 02:32:22,383 --> 02:32:27,554 ...mi sembra di non avere più carte da giocare, lo faccio? 1027 02:32:28,806 --> 02:32:30,056 No, colonnello, non lo fai. 1028 02:32:31,725 --> 02:32:35,395 - Ho un'alternativa? - Se lo vuoi. 1029 02:32:43,571 --> 02:32:44,904 Mm. 1030 02:32:47,992 --> 02:32:49,659 Grazie. 1031 02:32:51,078 --> 02:32:54,247 Avrò quei libri. 1032 02:33:45,799 --> 02:33:48,092 Ebbene, è tutto, maggiore? 1033 02:33:48,844 --> 02:33:51,346 Sì, è così, tenente. 1034 02:33:53,015 --> 02:33:54,307 Fammi un favore, ok? 1035 02:33:54,475 --> 02:33:58,811 La prossima volta che avrai una di queste cose, mantenerla un'operazione tutta britannica. 1036 02:34:00,522 --> 02:34:02,398 Ci proverò, tenente.